Traduzione del testo della canzone Wait - The Dear Hunter

Wait (originale)

I lost my faith when I was young
I clenched my fist to bite my tongue
I leave a wake from all the things that I had done
Cause there wouldn’t be a thing when I moved on
Then I said wait
Are our bodies really piles of dirt?
And is the soul just a metaphor?
I keep my eyes from looking too far up
I fear that there is a heaven above
I stood in lines to bow my head
I’d fold my hands and speak in tongues
To whisper worries to the dead
But I could tell no apparition heard a single word I said
But I’d still call my fear in to the air
Then I said wait
Is my body really part of the earth
And is there blood running through my veins?
I’ll know when I turn to dust
But I fear the answer isn’t enough
So, will I never know heaven or hell?
Or is eternity something worse?
I keep my eyes from looking too far up
I fear that there is a heaven above
(heaven above, heaven above)
I want to give it up
I want to give it up
I want to give it up
But I just need it too much
Wait
Is my body really part of the earth?
And is there blood running through my veins?
I’ll know when I turn to dust
But I fear the answer isn’t enough
So, will I never know heaven or hell?
Or is eternity something worse?
I keep my eyes from looking too far up
A fear that there is a heaven above
A fear that there is a heaven above
A fear that there is a heaven above
I hope there’s not a heaven above

(traduzione)

Ho perso la fede quando ero giovane
Strinsi il pugno per mordermi la lingua
Mi lascio sveglia da tutte le cose che avevo fatto
Perché non ci sarebbe stato nulla quando sono andato avanti
Poi ho detto di aspettare
I nostri corpi sono davvero cumuli di sporcizia?
E l'anima è solo una metafora?
Evito che i miei occhi guardino troppo in alto
Temo che ci sia un paradiso sopra
Mi sono messo in fila per chinare la testa
Unisco le mani e parlerei in lingue
Sussurrare preoccupazioni ai morti
Ma non potrei dire che nessuna apparizione abbia sentito una sola parola che ho detto
Ma continuerei a chiamare la mia paura nell'aria
Poi ho detto di aspettare
Il mio corpo è davvero parte della terra
E c'è sangue che scorre nelle mie vene?
Lo saprò quando mi trasformerò in polvere
Ma temo che la risposta non sia sufficiente
Quindi, non conoscerò mai il paradiso o l'inferno?
O l'eternità è qualcosa di peggio?
Evito che i miei occhi guardino troppo in alto
Temo che ci sia un paradiso sopra
(cielo in alto, cielo in alto)
Voglio rinunciare
Voglio rinunciare
Voglio rinunciare
Ma ne ho solo bisogno troppo
Attesa
Il mio corpo fa davvero parte della terra?
E c'è sangue che scorre nelle mie vene?
Lo saprò quando mi trasformerò in polvere
Ma temo che la risposta non sia sufficiente
Quindi, non conoscerò mai il paradiso o l'inferno?
O l'eternità è qualcosa di peggio?
Evito che i miei occhi guardino troppo in alto
Una paura che ci sia un paradiso sopra
Una paura che ci sia un paradiso sopra
Una paura che ci sia un paradiso sopra
Spero che non ci sia un paradiso sopra