Traduzione del testo della canzone Waves - The Dear Hunter

Waves (originale)

I thought that I knew love
But it was just a wave crashing over us
And in the breaths between the ones we meant to breathe
I had my head under my feet
You knew the way things were
You knew the way they would be
We knew exactly how it’d end
Strays on a stale sea
Oh anchor the engine to a canyon far beneath
Water rushed up from the boards below
So I started slicking my hair with the kerosene
You knew the way things were
You knew the way they would be
We knew exactly how it’d end
And I’m preparing for a burial at sea
But I can see the lighthouse
Yet I’m praying that these waters don’t take me
Cause I can see the lighthouse
I was screaming that the ship was sinking
But you were telling me to just keep drinking
Corded in the parts again
Arms and legs at the bottom of the ocean
And the thing that made it so much harder
Was the fact that you were someone’s daughter
I knew the way things were
I knew the way they would be
I knew exactly how it’d end
And I can see the lighthouse
And I’m preparing for a burial in sea
But I can see the lighthouse
Yet I’m praying that these waters don’t take me
Cause I can see the lighthouse
Yeah I can see the lighthouse
I thought that I knew love
But it was just a wave crashing over us

Waves (traduzione)

Pensavo di conoscere l'amore
Ma è stata solo un'onda che si è abbattuta su di noi
E nei respiri tra quelli che intendevamo respirare
Avevo la testa sotto i piedi
Sapevi come stavano le cose
Sapevi come sarebbero stati
Sapevamo esattamente come sarebbe finita
Si allontana su un mare stantio
Oh, ancora il motore a un canyon molto più in basso
L'acqua scorreva dalle tavole sottostanti
Così ho iniziato a lisciarmi i capelli con il cherosene
Sapevi come stavano le cose
Sapevi come sarebbero stati
Sapevamo esattamente come sarebbe finita
E mi sto preparando per una sepoltura in mare
Ma posso vedere il faro
Eppure prego che queste acque non mi prendano
Perché posso vedere il faro
Urlavo che la nave stava affondando
Ma mi stavi dicendo di continuare a bere
Cordato di nuovo nelle parti
Braccia e gambe sul fondo dell'oceano
E la cosa che ha reso tutto molto più difficile
Era il fatto che eri la figlia di qualcuno
Sapevo come stavano le cose
Sapevo come sarebbero stati
Sapevo esattamente come sarebbe finita
E posso vedere il faro
E mi sto preparando per una sepoltura in mare
Ma posso vedere il faro
Eppure prego che queste acque non mi prendano
Perché posso vedere il faro
Sì, posso vedere il faro
Pensavo di conoscere l'amore
Ma è stata solo un'onda che si è abbattuta su di noi