Traduzione del testo della canzone Bad Idea - The Devil Makes Three

Bad Idea (originale)

Tears in the ocean
Alone there out at sea
We always were so stupid
And so stubborn, you and me
We were drinking all that poison
Hoping someone else would die
Throwing water on our faces
Pretending we could cry
We’d roll out with the river
Learn to hate the shore
Our legs could not sit sturdy
On the ground there anymore
We were leaning on the slack ropes
Waiting for a fight
Pretend in total darkness
Underneath hospital lights
Bad idea
You know I had to do it
Another bad idea
All over again
Bait inside the bear trap
Somebody’s gonna lose a limb
Washing up like wreckage
Why don’t you go ruin him?
He can have your marching orders
Lose his appetite
We’ve all got our ankles
Best to keep 'em out of sight
You left lies up on my doorstep
Lined up like dominoes
Fell into the arms of a stranger
And forgot to wear your clothes
Well, the devil’s in the pulpit
Joe ain’t in the grave
Singing sweet songs of surrender
While the way is being paid
Bad idea
You know I had to do it
Another bad idea
All over again
Yes, it is
All over again
Not enough water in the clouds
I cannot get my fell
I used to find salvation in these tiny little pills
Time to pour out that cylinder
Buy a bigger shell
It’ll be like family reunion when we all meet up in hell
Bad idea
You know I had to do it
Another bad idea
All over again
Yes, it is
All over again
Yes, it is
All over again

Bad Idea (traduzione)

Lacrime nell'oceano
Da solo là fuori in mare
Siamo sempre stati così stupidi
E così testardi, io e te
Stavamo bevendo tutto quel veleno
Sperando che qualcun altro muoia
Gettando acqua sui nostri volti
Fingendo che potremmo piangere
Andremmo avanti con il fiume
Impara a odiare la riva
Le nostre gambe non potevano stare solide
Per terra lì più
Ci stavamo appoggiando alle corde allentate
In attesa di un combattimento
Fingere nell'oscurità totale
Sotto le luci dell'ospedale
Cattiva idea
Sai che dovevo farlo
Un'altra cattiva idea
Tutto da capo
Esca all'interno della trappola per orsi
Qualcuno perderà un arto
Lavarsi come rottami
Perché non vai a rovinarlo?
Può avere i tuoi ordini di marcia
Perde l'appetito
Abbiamo tutti le nostre caviglie
Meglio tenerli fuori dalla vista
Hai lasciato sdraiato alla mia porta
Allineati come un domino
Caduto tra le braccia di uno sconosciuto
E hai dimenticato di indossare i tuoi vestiti
Bene, il diavolo è sul pulpito
Joe non è nella tomba
Cantando dolci canzoni di resa
Mentre la strada viene pagata
Cattiva idea
Sai che dovevo farlo
Un'altra cattiva idea
Tutto da capo
Sì
Tutto da capo
Non abbastanza acqua tra le nuvole
Non riesco a farmi cadere
Trovavo la salvezza in queste minuscole pillole
È ora di versare quel cilindro
Acquista un guscio più grande
Sarà come una riunione di famiglia quando ci incontreremo tutti all'inferno
Cattiva idea
Sai che dovevo farlo
Un'altra cattiva idea
Tutto da capo
Sì
Tutto da capo
Sì
Tutto da capo