Traduzione del testo della canzone Black Irish - The Devil Makes Three

Black Irish (originale)

I’ll be goin out tonight
I don’t care what I do
Hope I wake up in the mornin
And I’m beaten black and blue
I’ma feel tomorrow like a worn down pair of shoes
The only point of this body here tonight is to be used
Cuz I, I wanna feel that blood rushin in my veins
I don’t want this night to ever turn into day
If I could only do all them things I wanted to
While that spirit’s rushin now in my veins
Yes if I could only do all them things I wanted to
Tonight I’m gonna go on down now to that river’s edge
I’ma pull all them dead ideas out my head
I’m gonna open up the gate, let the coliseum scream
Tonight the whole damn world’s gonna know just what I mean
Cuz I, I wanna feel that blood rushin in my veins
I don’t want this night to ever turn into day
If I could only do all them things I wanted to
While that spirit’s rushin now in my veins
Yes If I could only do all them things I wanted to
While that spirit’s rushin in my veins
Tonight I’ll put that match down to that gasoline
Spin that rusty wheel and be burned by the steam
Tonight I’ll take that main line directing to the drain
If you don’t see me tomorrow know I died as I pleased
Cuz I, I had to feel that blood rushin in my veins
I don’t want this night to ever turn into day
Tonight I’m gonna do all them things that I want to
While that spirit’s rushin now in my veins
Oh tonight I’m gonna do all them things I wanted to
While that spirit’s rushin in my veins

Black Irish (traduzione)

Uscirò stasera
Non mi interessa cosa faccio
Spero di svegliarmi domattina
E sono stato picchiato nero e blu
Mi sentirò domani come un paio di scarpe consumate
L'unico punto di questo corpo qui stasera deve essere utilizzato
Perché io, voglio sentire quel sangue che scorre nelle mie vene
Non voglio che questa notte si trasformi mai in giorno
Se solo potessi fare tutte le cose che volevo
Mentre quello spirito ora scorre nelle mie vene
Sì, se solo potessi fare tutte le cose che volevo
Stanotte andrò giù ora fino alla sponda di quel fiume
Mi tirerò fuori dalla testa tutte quelle idee morte
Aprirò il cancello, farò urlare il Colosseo
Stanotte tutto il dannato mondo saprà cosa intendo
Perché io, voglio sentire quel sangue che scorre nelle mie vene
Non voglio che questa notte si trasformi mai in giorno
Se solo potessi fare tutte le cose che volevo
Mentre quello spirito ora scorre nelle mie vene
Sì, se solo potessi fare tutte le cose che volevo
Mentre quello spirito scorre nelle mie vene
Stasera metterò quel fiammifero su quella benzina
Gira quella ruota arrugginita e fatti bruciare dal vapore
Stanotte prenderò quella linea principale diretta allo scarico
Se non mi vedi domani, sappi che sono morto come mi piaceva
Perché io, dovevo sentire quel sangue che mi scorreva nelle vene
Non voglio che questa notte si trasformi mai in giorno
Stanotte farò tutte le cose che voglio
Mentre quello spirito ora scorre nelle mie vene
Oh stasera farò tutte le cose che volevo
Mentre quello spirito scorre nelle mie vene