Traduzione del testo della canzone Judgement Day - The Devil Makes Three

Judgement Day (originale)

Half drunk in Chicago, waiting for my train to come in
I must have missed it five times or more
I was lower than I ever been
I climbed the hill by the racetrack
And watched them cars go 'round and 'round
Just starin' out that window, watching that world go 'round
I knew a guy from Houston that was a wrecking ball
Six by six, he was hard as nails
And stood about ten feet tall
He sobered up and moved down south
Found him a man and settled down
Just starin' out that window, watching that world go 'round
I been stuck 'round here for what seems like way too long
And I seen all them old sad faces
Everybody singing that same old song
And I don’t wanna be caught 'round here when that Judgement Day comes down
Just starin' out that window, watching that world go 'round
There was a guy in the men’s room
Name was Charlie Fry
He stumbled in throwing punches
And never bothered to say why
I ran from there just as fast as I could
Cus he weighed about 300 pounds
Just starin' out that window, watching that world go 'round
Yeah, I been stuck 'round here for what seems like way too long
And I seen all them old sad faces
Everybody singing that same old song
And I don’t wanna be caught 'round here when that Judgement Day comes down
Just starin' out that window, watching that world go 'round
I met a gal on the West Coast
She said she’d leave me next day
She stuck around for a year and a half and we were happy that way
She was the best damn woman that I guess that I ever found
Just starin' out that window, watching that world go 'round
Starin' out that window, watching that world go 'round, yeah, 'round
Just starin' out that window, watching that world go 'round

(traduzione)

Mezzo ubriaco a Chicago, in attesa che arrivi il mio treno
Devo averlo perso cinque volte o più
Ero più basso di quanto non fossi mai stato
Ho scalato la collina vicino all'ippodromo
E ho guardato quelle macchine che giravano e giravano
Basta guardare fuori da quella finestra, guardare quel mondo che gira
Conoscevo un ragazzo di Houston che era una palla da demolizione
Sei per sei, era duro come un chiodo
Ed era alto circa dieci piedi
Si è ripreso e si è spostato a sud
L'ho trovato un uomo e si è sistemato
Basta guardare fuori da quella finestra, guardare quel mondo che gira
Sono stato bloccato qui per quello che sembra troppo a lungo
E ho visto tutte quelle vecchie facce tristi
Tutti cantano la stessa vecchia canzone
E non voglio essere preso qui quando arriverà il Giorno del Giudizio
Basta guardare fuori da quella finestra, guardare quel mondo che gira
C'era un ragazzo nel bagno degli uomini
Il nome era Charlie Fry
È inciampato nel lanciare pugni
E non si è mai preso la briga di dire perché
Sono corso da lì il più velocemente possibile
Perché pesava circa 300 libbre
Basta guardare fuori da quella finestra, guardare quel mondo che gira
Sì, sono stato bloccato qui per quello che sembra troppo a lungo
E ho visto tutte quelle vecchie facce tristi
Tutti cantano la stessa vecchia canzone
E non voglio essere preso qui quando arriverà il Giorno del Giudizio
Basta guardare fuori da quella finestra, guardare quel mondo che gira
Ho incontrato una ragazza sulla costa occidentale
Ha detto che mi avrebbe lasciato il giorno successivo
È rimasta per un anno e mezzo e siamo stati felici così
Era la dannata donna migliore che immagino di aver mai trovato
Basta guardare fuori da quella finestra, guardare quel mondo che gira
Fissare fuori da quella finestra, guardare quel mondo girare, sì, girare
Basta guardare fuori da quella finestra, guardare quel mondo che gira