Traduzione del testo della canzone Bangor Mash - The Devil Makes Three

Bangor Mash (originale)

There’s a thousand things you got to see to believe
Come on, lay those bones down at my feet
We’re gonna look to the future, see what we see
Man, I say you future looks pretty damn dim
I couldn’t say if you’re gonna sink or swim
Give me five dollars and I’ll sing you a song
Gonna tell you something you knew all along
That’s, uh
Yes, I know we all die at the end of the road
Ain’t nothin' round here you can hold
Guess no, guess no, body knows
That when I die, go back home
Yes, I know we all die at the end of the road
Ain’t nothin' round here you can hold
When I go, just take my bones
Scatter them from here back to my home
Listen to me, now when I speak
Say, I do my best talkin' when I’m fast asleep
Come on and lay your head down next to mine
You can listen to the spirits of the dead just fine, oh
Come on, help me with these iron wings
We’re gonna fly so high we hear the angels sing
Man, it feels good to have my feet off the ground
I hope the good God Almighty that I never come down
Yes, I know we all die at the end of the road
Ain’t nothin' round here you can hold
When I go, just take my bones
Scatter them from here back to my home
Yes, I know we all die at the end of the road
Ain’t nothin' round here you can hold
When I go, just take my bones
Scatter them from here back to my home

(traduzione)

Ci sono mille cose che devi vedere per credere
Dai, metti quelle ossa ai miei piedi
Guarderemo al futuro, vedremo cosa vedremo
Amico, dico che il tuo futuro sembra dannatamente incerto
Non saprei dire se affonderai o nuoterai
Dammi cinque dollari e ti canterò una canzone
Ti dirò qualcosa che sapevi da sempre
Questo è, ehm
Sì, so che moriamo tutti alla fine della strada
Non c'è niente qui intorno che puoi tenere
Indovina no, indovina no, il corpo lo sa
Che quando muoio, torna a casa
Sì, so che moriamo tutti alla fine della strada
Non c'è niente qui intorno che puoi tenere
Quando vado, prendi le mie ossa
Disperdili da qui a casa mia
Ascoltami, ora quando parlo
Dì, faccio del mio meglio parlando quando dormo profondamente
Vieni e appoggia la testa accanto alla mia
Puoi ascoltare bene gli spiriti dei morti, oh
Dai, aiutami con queste ali di ferro
Voleremo così in alto che sentiremo cantare gli angeli
Amico, è bello avere i piedi sollevati da terra
Spero che il buon Dio Onnipotente non scenda mai
Sì, so che moriamo tutti alla fine della strada
Non c'è niente qui intorno che puoi tenere
Quando vado, prendi le mie ossa
Disperdili da qui a casa mia
Sì, so che moriamo tutti alla fine della strada
Non c'è niente qui intorno che puoi tenere
Quando vado, prendi le mie ossa
Disperdili da qui a casa mia