Traduzione del testo della canzone Chains Are Broken - The Devil Makes Three

Chains Are Broken (originale)

We used to get drunk and want to fight
Go out lookin' on a Saturday night
You had me runnin' like it was for my life
Drinkin' down fumes like that neon light
But now its chains are broken, I’ve been set free
I was blind, now I see
When you’re treated like a dog that’s how you start to behave
You’re gonna miss me like the masters miss their…
We used take pills and hope to die
Sing ourselves a suicidal lullaby
Nobody drivin' and I’m passenger-side
You made me the master of the long goodbye
But now its chains are broken, I’ve been set free
I was blind, now I see
When you’re treated like a dog that’s how you start to behave
You’re gonna miss me like the masters miss their…
So down and nervous I could die of fright
Felt like I’ve fallen from the greatest height
I said, I don’t need no glasses, I got perfect hindsight
I say we pray for lightnin' and hold onto this kite
'Til its chains are broken, I’ve been set free
I was blind, now I see
When you’re treated like a dog that’s how you start to behave
You’re gonna miss me like the masters miss their…
You’re gonna miss me like the masters miss their…

Chains Are Broken (traduzione)

Ci ubriacavamo e volevamo combattere
Esci a guardare il sabato sera
Mi hai fatto correre come se fosse per la mia vita
Bevendo fumi come quella luce al neon
Ma ora le sue catene sono spezzate, sono stato liberato
Ero cieco, ora vedo
Quando vieni trattato come un cane, è così che inizi a comportarti
Ti mancherò come ai maestri manca il loro...
Abbiamo assunto pillole e speriamo di morire
Cantiamoci una ninna nanna suicida
Nessuno guida e io sono lato passeggero
Mi hai reso il padrone del lungo addio
Ma ora le sue catene sono spezzate, sono stato liberato
Ero cieco, ora vedo
Quando vieni trattato come un cane, è così che inizi a comportarti
Ti mancherò come ai maestri manca il loro...
Così giù e nervoso che potrei morire di paura
Mi sentivo come se fossi caduto dall'altezza massima
Ho detto, non ho bisogno di occhiali, ho il senno di poi
Dico che preghiamo per i fulmini e ci aggrappiamo a questo aquilone
Fino a quando le sue catene non saranno spezzate, sono stato liberato
Ero cieco, ora vedo
Quando vieni trattato come un cane, è così che inizi a comportarti
Ti mancherò come ai maestri manca il loro...
Ti mancherò come ai maestri manca il loro...