Traduzione del testo della canzone A Little Messed Up - The Dollyrots

A Little Messed Up (originale)

Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Every time I introduce you
You always find a way to make them think that you’re rude
Not the type to act too normal;
Combat boots and dirty hair don’t add up to «cool.»
It’s not enough
It’s not enough
Your edge is rough and there’s no hiding the truth
They’re all asking, «Is he sober?»
Bloodshot eyes, but this is what I tell them
About you…
About you…
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Flying saucers, rock and roller’s
Crazy conversations are all they’ll get out of you
Did you really have to scare them?
Another piercing but that’s just what I like
About you…
About you…
About you…
About you…
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Can’t stand being apart
Yeah I can’t stand being apart
And I know you’re a little messed up
Yeah, I know.
Yeah, I know
About you…
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart

(traduzione)

Sì, lo so che sei un po' incasinato
Dicono tutti che sei merce danneggiata, piccola
Questo è ciò che pensavano
Non ti sopporta
Non ti sopporta
Non ti sopportano
E non sopporto di essere separato
Ogni volta che ti presento
Trovi sempre un modo per fargli pensare che sei scortese
Non è il tipo da comportarsi in modo troppo normale;
Stivali da combattimento e capelli sporchi non si sommano a «cool».
Non è abbastanza
Non è abbastanza
Il tuo vantaggio è grezzo e non c'è modo di nascondere la verità
Stanno tutti chiedendo: «È sobrio?»
Occhi iniettati di sangue, ma questo è ciò che dico loro
A proposito di te…
A proposito di te…
Sì, lo so che sei un po' incasinato
Dicono tutti che sei merce danneggiata, piccola
Questo è ciò che pensavano
Non ti sopporta
Non ti sopporta
Non ti sopportano
E non sopporto di essere separato
Dischi volanti, rock and roller
Le conversazioni pazze sono tutto ciò che ti tireranno fuori
Dovevi davvero spaventarli?
Un altro piercing ma è proprio quello che mi piace
A proposito di te…
A proposito di te…
A proposito di te…
A proposito di te…
Sì, lo so che sei un po' incasinato
Dicono tutti che sei merce danneggiata, piccola
Questo è ciò che pensavano
Non ti sopporta
Non ti sopporta
Non ti sopportano
E non sopporto di essere separato
Sì, lo so che sei un po' incasinato
Dicono tutti che sei merce danneggiata, piccola
Questo è ciò che pensavano
Non ti sopporta
Non ti sopporta
Non ti sopportano
E non sopporto di essere separato
Non sopporto di essere separato
Sì, non sopporto di essere separato
E so che sei un po' incasinato
Si lo so.
Si lo so
A proposito di te…
Sì, lo so che sei un po' incasinato
Dicono tutti che sei merce danneggiata, piccola
Questo è ciò che pensavano
Non ti sopporta
Non ti sopporta
Non ti sopportano
E non sopporto di essere separato
Sì, lo so che sei un po' incasinato
Dicono tutti che sei merce danneggiata, piccola
Questo è ciò che pensavano
Non ti sopporta
Non ti sopporta
Non ti sopportano
E non sopporto di essere separato
Sì, lo so che sei un po' incasinato
Dicono tutti che sei merce danneggiata, piccola
Questo è ciò che pensavano
Non ti sopporta
Non ti sopporta
Non ti sopportano
E non sopporto di essere separato