Traduzione del testo della canzone Coming After You - The Dollyrots

Coming After You (originale)

Sometime we’re playing nice yeah
Do you hear me, this one’s for you
You wrote me off but surprise I’m back, yeah
Watch out coz…
She’s the one, the girl
Who hides behind her curls
And they think that she’s weird
But there’s nothing she can do about
The clothes she wears
The scene kids stare
And that jerk just threw gum in her hair
Ned was such a punk
And he always gets beat up
By the roy-rage crap
He’s «will it ever stop?»
Make him throw me around
Took his mohawk down
Almost didn’t notice
That he almost drowned, well
Sometime we’re playing nice yeah
Do you hear me, this one’s for you
You wrote me off but surprise I’m back, yeah
Watch out coz, I’m coming after you
Wa-oh yeah, do you hear me
I’m coming after you
Coming after, coming after
I’m coming after, coming after
Wo you!
So they wanna stop us
Thinking it’ll be easy
Think that we won’t fight back
Just because they’re winning
Coz I’m on way you better run
The time is now and I am saying
Sometime we’re playing nice yeah
Do you hear me, this one’s for you
You wrote me off but surprise I’m back, yeah
Watch out coz, I’m coming after you
Sometime we’re playing nice yeah
Do you hear me, this one’s for you
You wrote me off but surprise I’m back, yeah
Watch out coz, I’m coming after, wo, you

(traduzione)

A volte stiamo giocando bene sì
Mi senti, questo è per te
Mi hai cancellato ma sorpresa sono tornato, sì
Attento perché...
È lei, la ragazza
Chi si nasconde dietro i suoi riccioli
E pensano che sia strana
Ma non c'è niente per cui lei possa fare
I vestiti che indossa
La scena che i bambini fissano
E quello stronzo le ha appena lanciato una gomma tra i capelli
Ned era un tale punk
E viene sempre picchiato
Per la merda di rabbia reale
È «si fermerà mai?»
Fallo buttare in giro
Ha abbattuto il suo mohawk
Quasi non se ne accorse
Che sia quasi annegato, beh
A volte stiamo giocando bene sì
Mi senti, questo è per te
Mi hai cancellato ma sorpresa sono tornato, sì
Attento perché ti sto inseguendo
Wa-oh yeah, mi senti
Sto venendo dopo di te
Viene dopo, viene dopo
Sto venendo dopo, sto venendo dopo
Wo te!
Quindi vogliono fermarci
Pensando che sarà facile
Pensa che non reagiremo
Solo perché stanno vincendo
Perché sono sulla strada che farai meglio a correre
Il momento è ora e lo dico
A volte stiamo giocando bene sì
Mi senti, questo è per te
Mi hai cancellato ma sorpresa sono tornato, sì
Attento perché ti sto inseguendo
A volte stiamo giocando bene sì
Mi senti, questo è per te
Mi hai cancellato ma sorpresa sono tornato, sì
Attento perché sto venendo dietro, wo, tu