Traduzione del testo della canzone Dance Like a Maniac - The Dollyrots

Dance Like a Maniac (originale)

You better bust it
Better bust a move
Like Young MC in the 80's
Better shake it
Hippy shake with tie dye
Freak out trippy I’m waiting
Like a cheer girl
Like a punk
Like you got ants in your pants
Lookin for love
Lose your senses
Lose you cool
‘Cause you don’t give a what if you look like a fool
So
Dance like a maniac
Don’t be so boring
Now Dance like a maniac
Don’t be so boring
In bikinis
At the beach
Just shake those coconuts right outta the trees
In your bedroom
At a show
Just do it with yourself
Like you’re Billy Idol
So be the hostess
With the mostess
I like it when you make it flirty
Raise your glasses
Break your glasses
You really did it
Oh have mercy
Dance like a maniac
Don’t be so boring
Now Dance like a maniac
Don’t be so boring
Don’t cool me down
Don’t cool me down
Don’t cool me down
Don’t cool
So
Dance like a maniac
Don’t be so boring
Now Dance like a maniac
Don’t be so boring
So dance like a maniac
Don’t be so boring
Now Dance like a maniac
Don’t be so boring
Don’t cool me down
Don’t cool me down
Don’t cool me down
Don’t cool

(traduzione)

Faresti meglio a romperlo
Meglio fare una mossa
Come Young MC negli anni '80
Meglio scuoterlo
Frullato hippy con tie dye
Vai fuori di testa, sto aspettando
Come una ragazza allegra
Come un punk
Come se avessi le formiche nei pantaloni
Alla ricerca dell'amore
Perdi i sensi
Perdi la calma
Perché non te ne frega niente se sembri uno sciocco
Così
Balla come un maniaco
Non essere così noioso
Ora balla come un maniaco
Non essere così noioso
In bikini
In spiaggia
Scuoti via quelle noci di cocco dagli alberi
Nella tua camera da letto
A uno spettacolo
Fallo con te stesso
Come se fossi Billy Idol
Quindi sii la padrona di casa
Con il Mostess
Mi piace quando lo fai flirtare
Alza i calici
Rompi i tuoi occhiali
L'hai fatto davvero
Oh abbi pietà
Balla come un maniaco
Non essere così noioso
Ora balla come un maniaco
Non essere così noioso
Non raffreddarmi
Non raffreddarmi
Non raffreddarmi
Non raffreddare
Così
Balla come un maniaco
Non essere così noioso
Ora balla come un maniaco
Non essere così noioso
Quindi balla come un maniaco
Non essere così noioso
Ora balla come un maniaco
Non essere così noioso
Non raffreddarmi
Non raffreddarmi
Non raffreddarmi
Non raffreddare