Traduzione del testo della canzone Jump Start This Heart - The Dollyrots

Jump Start This Heart (originale)

When I woke up this morning
Another night with no holding
I lie awake bed sheets I’m warming
So I’ll dream of the nights
Bodies so entwined
The seasons pass
Our Spring will
Jumpstart this heart
Beating slow, out of rhythm
Life or death in your hands and words
So raw, left unwritten
Oh jumpstart this heart
When I look in the mirror
Oh how can you see her
Lifelines and spots
Roadmaps of living
Say «Hey there’s my girl»
So I stumble and fall
I’d die to hear those words oh
Jumpstart this heart
Beating slow, out of rhythm
Life or death in your hands and words
So raw, left unwritten
Oh jumpstart this heart
It tears me apart
Go back to the start
Cause it tears me apart
Take me back to the start
Back to the start
Go back to the start
Yeah I woke up this morning
Still sweaty from holding
And half asleep a smile forming
Still dream of the nights
Bodies so entwined
The seasons pass
Hot Summer
Jumpstart this heart
Beating slow, out of rhythm
Life or death in your hands and words
So raw, left unwritten
So jumpstart this heart
(Jumpstart this heart)
Jumpstart this heart
(Tears me apart)
Jumpstart this heart
(Oh jumpstart this heart)
Jumpstart this heart

Jump Start This Heart (traduzione)

Quando mi sono svegliato questa mattina
Un'altra notte senza trattenere
Sto sdraiato le lenzuola del letto che sto scaldando
Quindi sognerò le notti
Corpi così intrecciati
Le stagioni passano
La nostra volontà di primavera
Avvia questo cuore
Battendo lentamente, fuori ritmo
Vita o morte nelle tue mani e nelle tue parole
Così grezzo, lasciato non scritto
Oh fai saltare questo cuore
Quando mi guardo allo specchio
Oh come puoi vederla
Linee vita e punti
Tabelle di vivere
Dì "Ehi, ecco la mia ragazza"
Quindi inciampo e cado
Morirei per sentire quelle parole oh
Avvia questo cuore
Battendo lentamente, fuori ritmo
Vita o morte nelle tue mani e nelle tue parole
Così grezzo, lasciato non scritto
Oh fai saltare questo cuore
Mi fa a pezzi
Torna all'inizio
Perché mi fa a pezzi
Riportami all'inizio
Ritorno all'inizio
Torna all'inizio
Sì, mi sono svegliato questa mattina
Ancora sudato per aver tenuto
E mezzo addormentato si forma un sorriso
Sogna ancora le notti
Corpi così intrecciati
Le stagioni passano
Estate calda
Avvia questo cuore
Battendo lentamente, fuori ritmo
Vita o morte nelle tue mani e nelle tue parole
Così grezzo, lasciato non scritto
Quindi fai ripartire questo cuore
(Fai partire questo cuore)
Avvia questo cuore
(Mi fa a pezzi)
Avvia questo cuore
(Oh fai saltare questo cuore)
Avvia questo cuore