Traduzione del testo della canzone Just Because I'm Blonde - The Dollyrots

Just Because I'm Blonde (originale)

Got an IQ higher than 25
Bet you didn’t even think that ‘cause of my hair
Watch me do basic math
Somehow I survive to pay my bills
Is she ditzy
Is she with it
Is she scattered up like a snow globe
Only takes one
One of me to
Screw in a freaking light bulb
As if
(oh oh oh oh oh)
As if
(oh oh oh)
That’s why you’re thinking that I’m not smart
Didn’t get the bad joke
Acting kinda clueless
Sunning up on the beach
Always losing my keys
Never pay for Jameson
Latest to the party
Head up in the sky
Marilyn Monroe said
I should have more fun so
She was right
I don’t' care
Care what you think
Just because I’m blonde
Just because I’m blonde
I know a Brazilian’s not a number and
Polypeptide isn’t a type of toothpaste
Watch me get an oil change
They won’t convince me
I need brand new breaks
Not an Airhead
That’s just candy
When I want to sugar stuff my face
Superficial
Just a little
But I’ll never be your damsel in distress
As if
(oh oh oh oh oh)
As if
(oh oh oh)
That’s why you’re thinking that I’m not smart
Didn’t get the bad joke
Acting kinda clueless
Sunning up on the beach
Always losing my keys
Never pay for Jameson
Latest to the party
Head up in the sky
Marilyn Monroe said
I should have more fun
So she was right
I don’t' care
Care what you think
Just because I’m blonde
Just because I’m blonde
I’ve never fooled anyone before
I’ve let people fool themselves
They didn’t bother to find who or what I was
Instead they’d invent a character for me
I wouldn’t argue with them
They were obviously loving somebody I wasn’t
It takes a smart brunette to play a blonde
It takes a smart brunette to play a dumb blonde
As if
(oh oh oh oh oh)
As if
(oh oh oh)
That’s why you’re thinking that I’m not smart
Didn’t get the bad joke
Acting kinda clueless
Sunning up on the beach
Always losing my keys
Never pay for Jameson
Latest to the party
Head up in the sky
Marilyn Monroe said
I should have more fun
Yeah she was right
I don'' care
I don’t care what they say
Everybody knows it
Never gonna change me
It’s just hair don’t be dumb
Dumb like a brunette
Just kidding
Just because I’m blonde
It’s just because I’m blonde
It’s just because I’m blonde
It’s just because I’m blonde
Just because I’m blonde

(traduzione)

Hai un QI superiore a 25
Scommetto che non l'hai nemmeno pensato a causa dei miei capelli
Guardami fare la matematica di base
In qualche modo sopravvivo per pagare le mie bollette
È stordita
È lei con esso
È sparsa come un globo di neve
Ne prende solo uno
Uno di me a
Avvita una lampadina pazzesca
Come se
(oh oh oh oh oh)
Come se
(Oh oh oh)
Ecco perché stai pensando che non sono intelligente
Non ho capito la brutta battuta
Agire in modo un po' ignorante
Prendere il sole sulla spiaggia
Perdo sempre le mie chiavi
Non pagare mai per Jameson
Ultime alla festa
Testa in alto nel cielo
ha detto Marilyn Monroe
Dovrei divertirmi di più così
Lei aveva ragione
Non mi interessa
Cura quello che pensi
Solo perché sono bionda
Solo perché sono bionda
So che un brasiliano non è un numero e
Il polipeptide non è un tipo di dentifricio
Guardami mentre faccio il cambio dell'olio
Non mi convinceranno
Ho bisogno di nuove pause
Non una testa vuota
Sono solo caramelle
Quando voglio riempirmi di zucchero la faccia
Superficiale
Solo un po
Ma non sarò mai la tua damigella in pericolo
Come se
(oh oh oh oh oh)
Come se
(Oh oh oh)
Ecco perché stai pensando che non sono intelligente
Non ho capito la brutta battuta
Agire in modo un po' ignorante
Prendere il sole sulla spiaggia
Perdo sempre le mie chiavi
Non pagare mai per Jameson
Ultime alla festa
Testa in alto nel cielo
ha detto Marilyn Monroe
Dovrei divertirmi di più
Quindi aveva ragione
Non mi interessa
Cura quello che pensi
Solo perché sono bionda
Solo perché sono bionda
Non ho mai ingannato nessuno prima
Ho lasciato che le persone si illudessero
Non si sono preoccupati di trovare chi o cosa fossi
Invece avrebbero inventato un personaggio per me
Non discuterei con loro
Ovviamente stavano amando qualcuno che non ero
Ci vuole una bruna intelligente per interpretare una bionda
Ci vuole una bruna intelligente per interpretare una bionda stupida
Come se
(oh oh oh oh oh)
Come se
(Oh oh oh)
Ecco perché stai pensando che non sono intelligente
Non ho capito la brutta battuta
Agire in modo un po' ignorante
Prendere il sole sulla spiaggia
Perdo sempre le mie chiavi
Non pagare mai per Jameson
Ultime alla festa
Testa in alto nel cielo
ha detto Marilyn Monroe
Dovrei divertirmi di più
Sì, aveva ragione
Mi interessa
Non mi interessa cosa dicono
Lo sanno tutti
Non mi cambierà mai
Sono solo i capelli, non essere stupidi
Muto come una bruna
Stavo solo scherzando
Solo perché sono bionda
È solo perché sono bionda
È solo perché sono bionda
È solo perché sono bionda
Solo perché sono bionda