Traduzione del testo della canzone Just Like Chocolate - The Dollyrots

Just Like Chocolate (originale)

You ask me what I like about you
You taste so sweet, I just can’t rough you
You can have me when you want
And lips are sweet when you are talking
Yeah, you make me want you madly
And you really got me going
'Cause you melt me just like chocolate
(Just like chocolate)
And I like it and I want it
(Just like chocolate)
You know, you know, you know, you know
I can’t say, 'no', I can’t say, 'no' to you
A lipstick is what you get from me
Do you exist or just make believe?
Sticky candy is all I’m wanting
Take a chance and show me something
Yeah, I know what you got, you’re hiding
But you got me so excited
'Cause you melt me just like chocolate
(Just like chocolate)
And I like it and I want it
(Just like chocolate)
You know, you know, you know, you know
I can’t say, 'no', I can’t say, 'no' to you
I can’t say, 'no', I can’t say, 'no' to you
I can’t say, 'no', I can’t say, 'no' to you
(Just like chocolate)
I can’t say, 'no', I can’t say, 'no'
'Cause you melt me just like chocolate
And I like it and I want it
You know, you know, you know, you know
I can’t say, 'no', I can’t say, 'no'
Yes, you melt me just like chocolate
(Just like chocolate)
And I like it and I want it
(Just like chocolate)
You know, you know, you know, you know
I can’t say, 'no', I can’t say, 'no' to you
You know, you know
I can’t say, 'no' to you
You know, you know
I can’t say, 'no' to you
You know, you know
I can’t say, 'no'
Just like chocolate, just like chocolate
Just like chocolate, just like chocolate
Just like chocolate, just like chocolate

Just Like Chocolate (traduzione)

Mi chiedi cosa mi piace di te
Hai un sapore così dolce che non riesco proprio a darti fastidio
Puoi avermi quando vuoi
E le labbra sono dolci quando parli
Sì, mi fai volerti follemente
E mi hai davvero fatto andare
Perché mi sciogli proprio come il cioccolato
(Proprio come il cioccolato)
E mi piace e lo voglio
(Proprio come il cioccolato)
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Non posso dire "no", non posso dire "no" a te
Un rossetto è ciò che ottieni da me
Esisti o semplicemente fai credere?
Le caramelle appiccicose sono tutto ciò che voglio
Cogli l'occasione e mostrami qualcosa
Sì, lo so cosa hai, ti stai nascondendo
Ma mi hai fatto così eccitare
Perché mi sciogli proprio come il cioccolato
(Proprio come il cioccolato)
E mi piace e lo voglio
(Proprio come il cioccolato)
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Non posso dire "no", non posso dire "no" a te
Non posso dire "no", non posso dire "no" a te
Non posso dire "no", non posso dire "no" a te
(Proprio come il cioccolato)
Non posso dire "no", non posso dire "no"
Perché mi sciogli proprio come il cioccolato
E mi piace e lo voglio
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Non posso dire "no", non posso dire "no"
Sì, mi sciogli proprio come il cioccolato
(Proprio come il cioccolato)
E mi piace e lo voglio
(Proprio come il cioccolato)
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Non posso dire "no", non posso dire "no" a te
Lo sai, lo sai
Non posso dire "no" a te
Lo sai, lo sai
Non posso dire "no" a te
Lo sai, lo sai
Non posso dire "no"
Proprio come il cioccolato, proprio come il cioccolato
Proprio come il cioccolato, proprio come il cioccolato
Proprio come il cioccolato, proprio come il cioccolato