Traduzione del testo della canzone Kick Me to the Curb - The Dollyrots

Kick Me to the Curb (originale)

You only wake me Up when you’re hungry
I’ll make some dinner but not to day
You only thank me When you get greedy
You know I’ll take you back so it’s okay
You only take me When you get lonely
Into the sunshine where we can play
And then we’ll light a cigarette, for two
Maybe we’ll ride on handlebars, so new
Go on and give it to me
Yeah Yeah, just kick me to the
Yeah Yeah, just kick me to the
Yeah Yeah Yeah just kick me to the curb,
That’s what I’m needing
You only spank me When I get naughty
Sometimes my manners they go astray
You only thank me When you get greedy
You know I’ll take you back so it’s okay
And then we’ll light a cigarette, for two
Maybe we’ll ride on handlebars, so new
Go on and give it to me
Yeah, yeah, yeah, yeah
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH!
You only thank me When you get greedy
You know I’ll take you back so it’s okay
You only take me When you get lonely
Into the sunshine where we can play
Yeah Yeah, just kick me to the
Yeah Yeah, just kick me to the
Yeah Yeah Yeah just kick me to the curb,
That’s what I’m needing
Yeah, yeah, yeah, yeah
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH!
Yeah Yeah Yeah just kick me to the curb,
That’s what I’m needing

Kick Me to the Curb (traduzione)

Mi svegli solo quando hai fame
Farò della cena ma non per giorno
Mi ringrazi solo quando diventi avido
Sai che ti riporterò indietro, quindi va bene
Mi prendi solo quando ti senti solo
Sotto il sole dove possiamo giocare
E poi accendiamo una sigaretta, per due
Forse cavalcheremo sul manubrio, così nuovo
Continua a darmela
Sì Sì, calciami solo al
Sì Sì, calciami solo al
Sì Sì Sì, calciami solo sul marciapiede,
Questo è ciò di cui ho bisogno
Mi sculacci solo quando divento cattivo
A volte le mie maniere si smarriscono
Mi ringrazi solo quando diventi avido
Sai che ti riporterò indietro, quindi va bene
E poi accendiamo una sigaretta, per due
Forse cavalcheremo sul manubrio, così nuovo
Continua a darmela
Sì, sì, sì, sì
SÌ, SÌ, SÌ, SÌ!
Mi ringrazi solo quando diventi avido
Sai che ti riporterò indietro, quindi va bene
Mi prendi solo quando ti senti solo
Sotto il sole dove possiamo giocare
Sì Sì, calciami solo al
Sì Sì, calciami solo al
Sì Sì Sì, calciami solo sul marciapiede,
Questo è ciò di cui ho bisogno
Sì, sì, sì, sì
SÌ, SÌ, SÌ, SÌ!
Sì Sì Sì, calciami solo sul marciapiede,
Questo è ciò di cui ho bisogno