Traduzione del testo della canzone Mermaid - The Dollyrots

Mermaid (originale)

You know I can’t survive
If you take me out of water
I’ll be your mermaid
Don’t hang me out to dry
Oh oh oh
Blue deep my obsession
Drink my tears when you’re gone
I need some attention
Fly to your dimension
You say we’ve got nothing in common
You say we won’t live too much longer
Because I can’t survive
If you take me out of water
I’ll be your mermaid
Don’t hang me out to dry
Oh oh oh
Sunbeams splash on your face
I’m still finding my place
Flippers aren’t for walking
My converse are broken
You say we’ve got something in common
I say let’s not live to ignore it
You know I can’t survive
If you take me out of water
I’ll be your mermaid
Don’t hang me out to dry
Oh oh oh
We could move
To California
No one tells us what to do
Not a part of the USA
No one tells us what to do
And I’m natural, natural, essential
Natural, natural, natural, essential
Blue deep my obsession
Drink my tears
You know I can’t survive
If you take me out of water
I’ll be your mermaid
Don’t hang me out to dry
Oh oh oh
Don’t hang me out to dry
Don’t hang me out to dry
Don’t hang me out to dry
Don’t hang me out to dry
Natural, natural, natural, essential
Natural, natural, natural, essential

(traduzione)

Sai che non posso sopravvivere
Se mi porti fuori dall'acqua
Sarò la tua sirena
Non stendermi ad asciugare
Oh oh oh
Blu profondo la mia ossessione
Bevi le mie lacrime quando non ci sei
Ho bisogno di un po' di attenzione
Vola nella tua dimensione
Dici che non abbiamo niente in comune
Dici che non vivremo ancora a lungo
Perché non posso sopravvivere
Se mi porti fuori dall'acqua
Sarò la tua sirena
Non stendermi ad asciugare
Oh oh oh
I raggi del sole ti schizzano sul viso
Sto ancora trovando il mio posto
Le pinne non sono per camminare
Le mie converse sono rotte
Dici che abbiamo qualcosa in comune
Dico di non vivere per ignorarlo
Sai che non posso sopravvivere
Se mi porti fuori dall'acqua
Sarò la tua sirena
Non stendermi ad asciugare
Oh oh oh
Potevamo muoverci
In California
Nessuno ci dice cosa fare
Non fa parte degli Stati Uniti
Nessuno ci dice cosa fare
E io sono naturale, naturale, essenziale
Naturale, naturale, naturale, essenziale
Blu profondo la mia ossessione
Bevi le mie lacrime
Sai che non posso sopravvivere
Se mi porti fuori dall'acqua
Sarò la tua sirena
Non stendermi ad asciugare
Oh oh oh
Non stendermi ad asciugare
Non stendermi ad asciugare
Non stendermi ad asciugare
Non stendermi ad asciugare
Naturale, naturale, naturale, essenziale
Naturale, naturale, naturale, essenziale