Traduzione del testo della canzone Nightlight - The Dollyrots

Nightlight (originale)

These goodbyes tear me to bits
You leave a black hole empty space
Your smell your touch so much to miss
At least in dreams I can kiss your face
Time and space may separate
Just close your eyes
Take my hand don’t be afraid cause
I will be your Nightlight in the dark
Even from far away
This song beats with the rhythm of my heart
When it hurts too much to bear
Feel your heart beating inside
Put your hand right on your chest
And know that ours are synchronized
Oceans wide may separate
Just close your eyes
Minutes turn to hours
Then days to weeks we’re almost there
Stare at the ceiling
Imagining that you are here
Time and space can’t separate
Oceans wide but I will wait
Baby, I can’t wait
Don’t be afraid
I will be your nightlight
From far away
With the rhythm of my heart

(traduzione)

Questi addii mi fanno a pezzi
Lasci uno spazio vuoto come un buco nero
Il tuo odore il tuo tocco così tanto da perdere
Almeno nei sogni posso baciarti la faccia
Tempo e spazio possono separarsi
Chiudi solo gli occhi
Prendi la mia mano non aver paura perché
Sarò la tua luce notturna nell'oscurità
Anche da lontano
Questa canzone batte al ritmo del mio cuore
Quando fa troppo male da sopportare
Senti il ​​tuo cuore battere dentro
Metti la mano sul petto
E sappi che i nostri sono sincronizzati
Gli oceani possono separarsi
Chiudi solo gli occhi
I minuti si trasformano in ore
Poi giorni o settimane siamo quasi arrivati
Fissa il soffitto
Immaginando di essere qui
Il tempo e lo spazio non possono separarsi
Oceani vasti ma aspetterò
Tesoro, non vedo l'ora
Non aver paura
Sarò la tua luce notturna
Da molto lontano
Con il ritmo del mio cuore