Traduzione del testo della canzone Nobody Wants U - The Dollyrots

Nobody Wants U (originale)

It must be how you look
When you woke up
Or got choked up
Ruby eyes bloodshot
See the way you can’t sit still
With no mention
But attention
For a dead flower
So I write, write, write
All the things I didn’t miss
And despite, spite, spite
My conclusion is
Nobody wants you
Nobody wants you
Like I do
It must be what you said
Just the wrong time
To be laughing
What goes through that head
And you won’t just act your age
So you dance it
Too romantic
Put me on display
Excuses, abuses
You’ve used me up
My patience can’t take it
I’ve had enough
It must be meant to be
When you make up
From the breakup
So now I see

(traduzione)

Deve essere il tuo aspetto
Quando ti sei svegliato
O si è soffocato
Occhi color rubino iniettati di sangue
Guarda il modo in cui non puoi stare fermo
Senza menzione
Ma attenzione
Per un fiore morto
Quindi scrivo, scrivo, scrivo
Tutte le cose che non mi sono perse
E nonostante, dispetto, dispetto
La mia conclusione è
Nessuno ti vuole
Nessuno ti vuole
Come faccio io
Deve essere quello che hai detto
Solo il momento sbagliato
Ridere
Cosa passa per quella testa
E non ti limiterai a recitare la tua età
Quindi lo balli
Troppo romantico
Mettimi in mostra
Scuse, abusi
Mi hai esaurito
La mia pazienza non ce la fa
Ne ho avuto abbastanza
Deve essere pensato per essere
Quando ti trucchi
Dalla rottura
Quindi ora vedo