Traduzione del testo della canzone Puppy Dog Eyes - The Dollyrots

Puppy Dog Eyes (originale)

I wait all day by the door
I wait and pray that you’ll come over
I‘ll jump through flaming hoops for you
Because there’s no one I adore more
Say my name, I’ll come running
Do whatever your beck and call is
Say my name, so excited
Won’t say it but I’ll sure show it
Yeah you can’t do no wrong my
Love’s unconditional oh oh oh
I promise I won’t bite
Let me melt your heart with Puppy Dog Eyes
I’m loyal down to my core
For no one else will I roll over
I’d take a bullet for you
Cause you’re all I ever wanna live for
Say my name, I’ll come running
There’s no ending to all my kisses
Say my name, so excited
I’m not like the rest of those bitches
Until the sun burns out
Until the moon falls down
I’ll be right by your side
Let me melt you heart with Puppy Dog Eyes
Say my name, I’ll come running
You don’t even need treats to coax me
Say my name, so excited
Cause I wanna be your dog like Iggy

Puppy Dog Eyes (traduzione)

Aspetto tutto il giorno vicino alla porta
Aspetto e prego che tu venga
Salterò attraverso cerchi infuocati per te
Perché non c'è nessuno che adoro di più
Dì il mio nome, vengo di corsa
Fai qualunque sia la tua chiamata
Dì il mio nome, così eccitato
Non lo dirò ma lo mostrerò sicuramente
Sì, non puoi fare niente di male
L'amore è incondizionato oh oh oh
Prometto che non morderò
Lascia che ti sciolga il cuore con Puppy Dog Eyes
Sono leale fino al mio centro
Per nessun altro rotolerò
Prenderei un proiettile per te
Perché sei tutto ciò per cui voglio vivere
Dì il mio nome, vengo di corsa
Non c'è fine per tutti i miei baci
Dì il mio nome, così eccitato
Non sono come il resto di quelle puttane
Fino a quando il sole non si spegne
Fino al tramonto della luna
Sarò proprio al tuo fianco
Lascia che ti sciolga il cuore con Puppy Dog Eyes
Dì il mio nome, vengo di corsa
Non hai nemmeno bisogno di leccornie per convincermi
Dì il mio nome, così eccitato
Perché voglio essere il tuo cane come Iggy