Traduzione del testo della canzone Ruby Soho - The Dollyrots

Ruby Soho (originale)

Echoes of reggae comin' through my bedroom wall
Having a party up next door but I’m sitting here all alone
Two lovers in the bedroom and the other starts to shout
All I got is this blank stare and that don’t carry no clout at all
Destination unknown
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Destination unknown
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
He’s singing and she’s there to lend a hand
He’s seen his name on the marquee but she will never understand
Once again he’s leaving' and she’s there with a tear in her eye
Embraces with a warm gesture it’s time, time to say goodbye
Destination unknown
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Destination unknown
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
You see this?
I don’t ever think about Ruby being a coathanger you know?
I feel like Ruby left and then she started her own band, and she’s super
fucking awesome
Ruby’s heart ain’t beating cause she knows the feelin' is gone
She’s not the only one who knew there’s somethin' wrong
Her lover’s in the distance as she wipes a tear from her eye (ew ew)
Ruby’s fading out, she disappears, it’s time, (yeah!) time to say goodbye
Destination unknown
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Destination unknown
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Destination unknown (Ruby Ruby Ruby Ruby Soho)
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Destination unknown (Ruby Ruby Ruby Ruby Soho)
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Happy ending

Ruby Soho (traduzione)

Echi di reggae che arrivano attraverso il muro della mia camera da letto
Dare una festa nella porta accanto, ma sono seduto qui tutto solo
Due amanti in camera da letto e l'altro inizia a gridare
Tutto quello che ho è questo sguardo vuoto e che non ha alcun peso
Destinazione sconosciuta
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Destinazione sconosciuta
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Lui sta cantando e lei è lì per dare una mano
Ha visto il suo nome sul tendone, ma lei non capirà mai
Ancora una volta se ne va' e lei è lì con una lacrima negli occhi
Abbraccia con un caldo gesto è ora, è ora di dire addio
Destinazione sconosciuta
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Destinazione sconosciuta
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Vedi questo?
Non penso mai che Ruby sia un attaccapanni, sai?
Mi sento come se Ruby se ne fosse andata e poi avesse fondato la sua band, ed è super
fottutamente fantastico
Il cuore di Ruby non batte perché sa che la sensazione è scomparsa
Non è l'unica a sapere che c'è qualcosa che non va
Il suo amante è in lontananza mentre si asciuga una lacrima (ew)
Ruby sta svanendo, scompare, è ora (sì!) È ora di dire addio
Destinazione sconosciuta
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Destinazione sconosciuta
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Destinazione sconosciuta (Ruby Ruby Ruby Ruby Soho)
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Destinazione sconosciuta (Ruby Ruby Ruby Ruby Soho)
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Lieto fine