Traduzione del testo della canzone Stupidly in Love - The Dollyrots

Stupidly in Love (originale)

Is cupid drunk or does he just have bad aim
You’re not my type
No, not at all
I usually go for brawn not brains and
I like my fellas dumb
You’re different in a dark and weird way
And you’re tying up my tongue
Is cupid drunk or does he just have bad aim
You’re not my type
No, not at all
I like it sunny
But you’re only happy
When we’re walking on the rain
Sipping my whisky when You’re chuggin vodka
Always ending up a waste
Is cupid drunk or does he just have bad aim
You’re not my type
No, not at all
Cause his arrow shot right trough my heart and
Now I’m stupidly in love
A primal attraction
Neither one of us can fight
It’s a gut reaction
You feel so right
So right
So right
You keep it cool when I get naughty
And startin' trouble up (yeah)
When I got kicked out of karaoke
You made sure I got home (not alone)
Is cupid drunk or does he just have bad aim
You’re not my type
No, not at all
Cause his arrow shot right trough my heart and
Now I’m stupidly in love
You feel so right
So right
So right
I used to go for brawn not brains and
I liked my fellas dumb
But You
Are different in a dark and weird way
And you’re tying up my tongue
With your tongue
Is cupid drunk or does he just have bad aim
You’re not my type
No, not at all
Cause his arrow shot right trough my heart and
Now I’m stupidly in love
Now I’m stupidly in love
Now I’m stupidly in love
Now I’m stupidly in love
Now I’m stupidly in
Love

Stupidly in Love (traduzione)

Cupido è ubriaco o ha solo una cattiva mira
Non sei il mio tipo
No, per niente
Di solito vado per i muscoli, non per il cervello e
Mi piacciono i miei ragazzi stupidi
Sei diverso in un modo oscuro e strano
E mi stai legando la lingua
Cupido è ubriaco o ha solo una cattiva mira
Non sei il mio tipo
No, per niente
Mi piace il sole
Ma sei solo felice
Quando camminiamo sotto la pioggia
Sorseggiando il mio whisky quando stai chuggin vodka
Finire sempre uno rifiuto
Cupido è ubriaco o ha solo una cattiva mira
Non sei il mio tipo
No, per niente
Perché la sua freccia ha sparato proprio attraverso il mio cuore e
Ora sono stupidamente innamorato
Un'attrazione primaria
Nessuno di noi può combattere
È una reazione viscerale
Ti senti così bene
Così giusto
Così giusto
Mantieni la calma quando divento cattivo
E iniziano i guai (sì)
Quando sono stato espulso dal karaoke
Ti sei assicurato che tornassi a casa (non da solo)
Cupido è ubriaco o ha solo una cattiva mira
Non sei il mio tipo
No, per niente
Perché la sua freccia ha sparato proprio attraverso il mio cuore e
Ora sono stupidamente innamorato
Ti senti così bene
Così giusto
Così giusto
Andavo per i muscoli, non per il cervello e
Mi piacevano i miei ragazzi stupidi
Ma tu
Sono diversi in un modo oscuro e strano
E mi stai legando la lingua
Con la tua lingua
Cupido è ubriaco o ha solo una cattiva mira
Non sei il mio tipo
No, per niente
Perché la sua freccia ha sparato proprio attraverso il mio cuore e
Ora sono stupidamente innamorato
Ora sono stupidamente innamorato
Ora sono stupidamente innamorato
Ora sono stupidamente innamorato
Ora sono stupidamente dentro
Amore