Traduzione del testo della canzone Twist Me to the Left - The Dollyrots

Twist Me to the Left (originale)

Wake up with my makeup on
Clothes still from the night before
Saw the sun come up again
Chicago maybe Baltimore
Only chick upon this ship but
Brothers make it less homesick
Showtime comes so here we go
Take a shot head to the door
Here comes your moment Own it
Shimmy fizzy jump up and down
Shimmy fizzy hop all around
Pop me off like a bottle cap
Twist me to the left
You gotta twist me
Twist me to the left
See those faces look at me
Shining in the sea of black
Radiating energy
I’ll turn it up and throw it back
For you I’ll give my everything
I’ll bleed and sweat and kill my brain
We’ll fight the common enemy
Cause you and me we’re all the same
Here comes your moment, come on now
Lose our minds
Like it’s 1965
Pop me off like a bottle cap
Twist me to the left
You gotta twist it for me
Go on and do it baby
After the show we’ll swap some love
Have a few and then some more
Until it’s time for us to shove
Off into the night unsure
Of where or what tomorrow brings
All I know is that I’ll sing
Wake up and do it again

Twist Me to the Left (traduzione)

Svegliati con il trucco addosso
Ancora vestiti della sera prima
Ho visto il sole sorgere di nuovo
Chicago forse Baltimora
Solo pulcino su questa nave ma
I fratelli fanno meno nostalgia di casa
L'ora dello spettacolo arriva quindi eccoci qui
Fai un colpo di testa verso la porta
Ecco che arriva il tuo momento
Salta frizzante luccicante su e giù
Luppolo frizzante luccicante tutt'intorno
Aprimi come un tappo di bottiglia
Girami a sinistra
Devi contorcermi
Girami a sinistra
Guarda quei volti che mi guardano
Brillante nel mare del nero
Energia radiante
Lo alzerò e lo getterò indietro
Per te darò tutto il mio
Sanguinerò, suderò e ucciderò il mio cervello
Combatteremo il nemico comune
Perché io e te siamo tutti uguali
Arriva il tuo momento, dai adesso
Perdiamo la testa
Come se fosse il 1965
Aprimi come un tappo di bottiglia
Girami a sinistra
Devi girarlo per me
Vai avanti e fallo baby
Dopo lo spettacolo ci scambiamo un po' d'amore
Avere un po' e poi un po' di più
Fino a quando non sarà il momento per noi di spingere
Fuori nella notte incerto
Di dove o cosa porta il domani
Tutto quello che so è che canterò
Svegliati e fallo di nuovo