Traduzione del testo della canzone Valentine's Day - The Dollyrots

Valentine's Day (originale)

When we first met
You set off M80s in my heart
And I knew right then
That we’d never be apart
An I’d say
You’re throwing me away
On what was supposed to be Our special day
Breaking up is never easy
So why d’you pick today to leave me You took my heart and crushed it Your love never really touched it You left me now and so I’m trying
I’m all alone, I’m home alone, crying
I’m lonely, I’m scared to love again, I’ll never dare
Coz Valentine’s Day just broke my heart again
I thought love was forever
With you it’s now or never
Didn’t even buy me a rose
Now I’m alone and I suppose
You left me now and so I’m trying
I’m all alone, I’m home alone, crying
I’m lonely, I’m scared to love again, I’ll never dare
Coz Valentine’s Day just broke my heart again
I’m lonely, I’m scared to love again, I’ll never dare
Coz Valentine’s Day just broke my heart again

(traduzione)

Quando ci siamo incontrati per la prima volta
Hai fatto esplodere gli M80 nel mio cuore
E lo sapevo proprio allora
Che non saremmo mai stati separati
E direi
Mi stai buttando via
In quello che doveva essere il nostro giorno speciale
Separarsi non è mai facile
Quindi perché scegli oggi di lasciarmi Hai preso il mio cuore e l'hai schiacciato Il tuo amore non l'ha mai toccato davvero Mi hai lasciato ora e quindi ci sto provando
Sono tutto solo, sono a casa da solo, piango
Sono solo, ho paura di amare di nuovo, non oserò mai
Perché il giorno di San Valentino mi ha appena spezzato il cuore
Credevo che l'amore fosse per sempre
Con te è ora o mai più
Non mi ha nemmeno comprato una rosa
Ora sono solo e suppongo
Mi hai lasciato adesso e quindi ci sto provando
Sono tutto solo, sono a casa da solo, piango
Sono solo, ho paura di amare di nuovo, non oserò mai
Perché il giorno di San Valentino mi ha appena spezzato il cuore
Sono solo, ho paura di amare di nuovo, non oserò mai
Perché il giorno di San Valentino mi ha appena spezzato il cuore