Traduzione del testo della canzone Antique Doll - The Electric Prunes

Antique Doll (originale)

You have not changed your calendar for a hundred years
You’ve chosen to swim backwards through an ancient sea of tears
Today is not tomorrow but for you it’s yesterday
Your future is your past where you can hide yourself away
Sitting on a lily pad of loneliness
Placing lipstick kisses on the wall
Sharing secret idols with your only-ness
Ooh antique doll antique doll
Painting paper doilies through cold and bitter nights
You think you’re really turning on when you turn on the lights
Your lover is a pillow from a sailor lost at sea
Who wrote his ship went down with him in 1963
Sitting on a lily pad of loneliness
Placing lipstick kisses on the wall
Sharing secret idols with your only-ness
Ooh antique doll antique doll
Your mother seems to wonder if you’re living
Each night she makes you breathe upon a mirror
But there is no living without giving as you
Sit and watch your shadow disappear
Sitting on a lily pad of loneliness
Placing lipstick kisses on the wall
Sharing secret idols with your only-ness
Ooh antique doll antique doll

(traduzione)

Non modifichi il calendario da cento anni
Hai scelto di nuotare all'indietro attraverso un antico mare di lacrime
Oggi non è domani ma per te è ieri
Il tuo futuro è il tuo passato in cui puoi nasconderti
Seduto su una ninfea della solitudine
Mettere baci con il rossetto sul muro
Condividere idoli segreti con la tua unicità
Ooh bambola antica bambola antica
Dipingere centrini di carta nelle notti fredde e amare
Pensi di essere davvero acceso quando accendi le luci
Il tuo amante è un cuscino di un marinaio perso in mare
Chi scrisse la sua nave affondò con lui nel 1963
Seduto su una ninfea della solitudine
Mettere baci con il rossetto sul muro
Condividere idoli segreti con la tua unicità
Ooh bambola antica bambola antica
Tua madre sembra chiedersi se stai vivendo
Ogni notte ti fa respirare su uno specchio
Ma non c'è vita senza dare come te
Siediti e guarda la tua ombra scomparire
Seduto su una ninfea della solitudine
Mettere baci con il rossetto sul muro
Condividere idoli segreti con la tua unicità
Ooh bambola antica bambola antica