Traduzione del testo della canzone Wind-Up Toys - The Electric Prunes

Wind-Up Toys (originale)

See them walking
Keys are turning 'round in a circle
Feet don’t touch the ground
They are coming from tomorrow
Bringing gladness and some sorrow home
Plastic faces cannot hide their tears
Though they’re ageless, moments are their years
Walking faster to disaster
Children follow, beat the hollow drum;
We’re just the wind-up toys
For wind-up girls and wind-up boys
In a wind-up world that knows we are not real
In a box now you are put away
You won’t wind up till another day
Walking faster, you’re the master
Children follow, beat the hollow drum;
We’re just the wind-up toys
For wind-up girls and wind-up boys
In a wind-up world that knows we are not real, we are not real

Wind-Up Toys (traduzione)

Guardali camminare
Le chiavi stanno girando in cerchio
I piedi non toccano terra
Vengono da domani
Portando a casa gioia e un po' di dolore
I volti di plastica non possono nascondere le lacrime
Sebbene non abbiano età, i momenti sono i loro anni
Camminando più velocemente verso il disastro
I bambini seguono, suonano il tamburo cavo;
Siamo solo i giocattoli a molla
Per ragazze a carica e ragazzi a carica
In un mondo alla rovescia che sa che non siamo reali
In una scatola ora sei riposto
Non finirai fino a un altro giorno
Camminando più veloce, sei il maestro
I bambini seguono, suonano il tamburo cavo;
Siamo solo i giocattoli a molla
Per ragazze a carica e ragazzi a carica
In un mondo alla rovescia che sa che non siamo reali, non siamo reali