Traduzione del testo della canzone Get Me to the World on Time - The Electric Prunes

Get Me to the World on Time (originale)

You gotta get me to the world on time
You gotta get me to the world on time
The minute you walk in the room
I break into a sweat
My hands begin to shake so bad
I can’t light my cigarrette
Then you start walkin' towards me And my cool comes all undone
If I could get my feet to move
I’d turn around and run
My pulse is beatin' faster
And I’m headin' for disaster
Here I go (higher, higher)
Here I go (higher, higher)
Here I go!!!
Get me to the world on time
You gotta get me to the world on time
One kiss from you
And my whole body starts to actin' strange
You shake up all my hormones,
You put me through a change
This chemical reaction isn’t easy to refine
You drive me to distraction,
You disturb my peace of mind
You got me spinning like a top now
And I don’t know how to stop now
Is this what loves all about
Lately I feel so without
Wild sensations
Sweet frustrations
You get me goin'
And theres no slowin' me down
Here I go!
Whoa here I go, go!
Whoa, Here I go, go, go-o-o-o-o-o-o-o-o-o!!!

Get Me to the World on Time (traduzione)

Devi portarmi nel mondo in tempo
Devi portarmi nel mondo in tempo
Nel momento in cui entri nella stanza
Ho sudato
Le mie mani iniziano a tremare così tanto
Non riesco ad accendere la mia sigaretta
Poi cominci a camminare verso di me E il mio raffreddore viene del tutto annullato
Se riuscissi a muovere i miei piedi
Mi volterei e correrei
Il mio battito batte più veloce
E sto andando verso il disastro
Eccomi (più in alto, più in alto)
Eccomi (più in alto, più in alto)
Eccomi!!!
Portami nel mondo in tempo
Devi portarmi nel mondo in tempo
Un bacio da te
E tutto il mio corpo inizia a comportarsi in modo strano
scuoti tutti i miei ormoni,
Mi hai sottoposto a un cambiamento
Questa reazione chimica non è facile da rifinire
Mi porti alla distrazione,
Disturbi la mia tranquillità
Mi hai fatto girare come una trottola ora
E non so come fermarmi ora
È questo ciò che ama tutto
Ultimamente mi sento così senza
Sensazioni selvagge
Dolci frustrazioni
Mi fai andare
E non c'è modo di rallentarmi
Eccomi!
Whoa eccomi qui, vai!
Whoa, eccomi qui, vai, go-o-o-o-o-o-o-o-o-o!!!