Traduzione del testo della canzone Sold to the Highest Bidder - The Electric Prunes

Sold to the Highest Bidder (originale)

Going, going, going, going
Gone
She ain’t hard to recognize
Dollar signs are in her eyes
Diamond buckles on her little shoes
My poor heart is feelin' sad
To know that once she could be had
If I’d had the price to pay her dues
Sold, sold, sold to the highest bidder
Sold, sold, sold to the gold and glitter
Going, going, going, going
Gone
See the mansion on the hill
The brand new shiny Coupe de Ville
Bought and paid for by the upper classes
The price is going up, up, up
In searchin' for a bigger cup
Her greedy little heart has lost it’s glasses
Once upon a long, long time
She clung to this heart of mine
Simple pleasure was her only need
Then a seed of discontent
For her old environment
Turned her gentle passion into greed
Sold, sold, sold to the highest bidder
Sold, sold, sold to the gold and glitter
Going, going, going, going
Going, going, going, going
Gone

Sold to the Highest Bidder (traduzione)

Andando, andando, andando, andando
Andato
Non è difficile riconoscerla
I segni del dollaro sono nei suoi occhi
Fibbie di diamanti sulle sue scarpette
Il mio povero cuore si sente triste
Sapere che una volta poteva essere avuta
Se avessi avuto il prezzo per pagare i suoi debiti
Venduto, venduto, venduto al miglior offerente
Venduto, venduto, venduto all'oro e al glitter
Andando, andando, andando, andando
Andato
Guarda il palazzo sulla collina
La nuovissima e scintillante Coupe de Ville
Comprato e pagato dalle classi superiori
Il prezzo sta salendo, su, su
Alla ricerca di una tazza più grande
Il suo cuoricino avido ha perso gli occhiali
C'era una volta molto, molto tempo
Si è aggrappata a questo mio cuore
Il semplice piacere era il suo unico bisogno
Poi un seme di scontento
Per il suo vecchio ambiente
Ha trasformato la sua dolce passione in avidità
Venduto, venduto, venduto al miglior offerente
Venduto, venduto, venduto all'oro e al glitter
Andando, andando, andando, andando
Andando, andando, andando, andando
Andato