Traduzione del testo della canzone Children of Rain - The Electric Prunes

Children of Rain (originale)

Heard your voice on the radio
What do you want from me?
I dropped out of your horror show
But you won’t let me be.
Everyone does just what you say
'Cause you’re the drama queen
I don’t like being on display
I ain’t no circus freak.
All the clowns they just hang around
Meet your every need
Fame’s a drug I can live without
I ain’t no circus freak.
Get the hell out of my head
This relationship’s dead.
Center ring as the lions roar
You just sit and grin
You know just what the show is for
No one dares to win.
All your clowns they do what you say
You’re such a drama queen
I ain’t here on your weird display
I ain’t no circus freak.
Get the hell out of my head
This relationship’s dead.

(traduzione)

Ho sentito la tua voce alla radio
Cosa vuole da me?
Sono uscito dal tuo programma horror
Ma non mi lascerai essere.
Ognuno fa proprio quello che dici
Perché sei la regina del dramma
Non mi piace essere in mostra
Non sono un maniaco del circo.
Tutti i pagliacci stanno semplicemente in giro
Soddisfa ogni tua esigenza
La fama è una droga senza cui posso vivere
Non sono un maniaco del circo.
Levati dalla testa
Questa relazione è morta.
Anello centrale mentre i leoni ruggiscono
Ti siedi e sorridi
Sai a cosa serve lo spettacolo
Nessuno osa vincere.
Tutti i tuoi clown fanno quello che dici
Sei una tale regina del dramma
Non sono qui sul tuo strano display
Non sono un maniaco del circo.
Levati dalla testa
Questa relazione è morta.