Traduzione del testo della canzone Are You Lovin' Me More (But Enjoying It Less) - The Electric Prunes

Are You Lovin' Me More (But Enjoying It Less) (originale)

Queen bee you give so much honey I’d never feel your sting
But is it true you can overdo too much of a good thing
Once I could feel it, baby, you had heart up to here
Now you wheel and deal it, baby, when I’m holdin' you near
Are you lovin' me more, but enjoyin' it less?
Do you wanna say no while your tellin' me yes?
confess
I thought you were more than eager to march in my parade
But in lookin' behind me now I think that you have strayed
Yeah I’ve been too easy baby and this I do regret
Cause you seem to like the gettin' when it’s harder to get
Are you lovin' me more, but enjoyin' it less?
Do you wanna say no while your tellin' me yes?
confess

(traduzione)

Ape regina, dai così tanto miele che non sentirei mai il tuo pungiglione
Ma è vero che puoi esagerare con una cosa buona
Una volta che l'ho sentito, piccola, hai avuto il cuore fino a qui
Ora ruoti e risolvi, piccola, quando ti tengo vicino
Mi ami di più, ma ti diverti di meno?
Vuoi dire di no mentre mi dici di sì?
confessare
Pensavo fossi più che ansioso di marciare nella mia parata
Ma nel guardare dietro di me ora penso che ti sei smarrito
Sì, sono stato troppo facile piccola e questo mi dispiace
Perché sembra che ti piaccia ottenere quando è più difficile da ottenere
Mi ami di più, ma ti diverti di meno?
Vuoi dire di no mentre mi dici di sì?
confessare