Traduzione del testo della canzone Try Me on for Size - The Electric Prunes

Try Me on for Size (originale)

I’m not a dreamer, I’m a do’er
your hopes for escape are gettin' fewer
I know what you need, baby, you’re gonna see it my way,
I know you’re shoppin' around but don’t pass up this good thing you’ve found.
Stop your lookin' baby what you want is standin'
right in front of your eyes.
Try me on for size
My arms were fit to perfect measure
my lips were made to give you pleasure
girl can’t you see I could be your lovin' man, and
Hey girl, tell you what I’ll do
I’ll throw in my heart if you want me to
I got everything you need, satisfaction guaranteed
so get wise
Try me on for size
(bridge)
Take me home and you’ll discover that you’ll never want another
cuz my love’s gonna look so good on you.
(solo)
I’m not a dreamer, I’m a do’er
your hopes for escape are gettin' fewer
I know what you need, baby, you’re gonna get it my way, hey
hey girl tell you what I’ll do
I’ll throw in my heart if you want me to
I got everything you need,
satisfaction guaranteed
try me on for size
try me on for size

Try Me on for Size (traduzione)

Non sono un sognatore, sono un fattore
le tue speranze di fuga stanno diventando meno
So di cosa hai bisogno, piccola, lo vedrai a modo mio
So che stai facendo acquisti in giro, ma non rinunciare a questa cosa buona che hai trovato.
Smettila di guardare piccola, quello che vuoi è stare in piedi
proprio davanti ai tuoi occhi.
Mettimi alla prova per la taglia
Le mie braccia erano in perfetta forma
le mie labbra sono state fatte per darti piacere
ragazza non vedi che potrei essere il tuo uomo amorevole, e
Ehi ragazza, ti dico cosa farò
Ti getterò nel mio cuore se vuoi che lo faccia
Ho tutto ciò di cui hai bisogno, soddisfazione garantita
quindi diventi saggio
Mettimi alla prova per la taglia
(ponte)
Portami a casa e scoprirai che non ne vorrai mai un altro
perché il mio amore ti starà così bene.
(assolo)
Non sono un sognatore, sono un fattore
le tue speranze di fuga stanno diventando meno
So di cosa hai bisogno, piccola, lo otterrai a modo mio, ehi
ehi ragazza, dimmi cosa farò
Ti getterò nel mio cuore se vuoi che lo faccia
Ho tutto ciò di cui hai bisogno,
soddisfazione garantita
provami su per la taglia
provami su per la taglia