Traduzione del testo della canzone Bangles - The Electric Prunes

Bangles (originale)

Up the stairs your vanity is calling on you oo 00
In the bedroom, the mirror shows you what to do oo oo You open up your closets and drawers, they have been waiting for you
You try on everything you own and enjoy the view
Bangles and furs, put them on they’re yours
To go with the colors of the diamonds and pearls
They make you happy, but some day you’ll see
You got what want, but not what you need
A thousand dollars worth of perfume bottles
And a draw fill of diamond rings
Racks of shoes that you’ll never use
You click your fingers and servant brings
A truck load of precious jewells from across the sea
I’ll give it a thought, is this what you really need
Bangles and furs, put them on they’re yours
To go with the colors of the diamonds and pearls
They make you happy, but some day you’ll see
You got what want, but not what you need
A thousand lonely nights have shown
How cruel it is live alone
Money and jewells don’t mean a thing,
If you don’t have a man to bring
The give of a love to surround you every night
To break worldly chains that too tight
Bangles and furs, put them on they’re yours
To go with the colors of the diamonds and pearls
They make you happy, but some day you’ll see
You got what want, but not what you need

Bangles (traduzione)

Su le scale la tua vanità ti chiama oo 00
In camera da letto, lo specchio ti mostra cosa fare oo oo Apri i tuoi armadi e cassetti, loro ti stavano aspettando
Provi tutto ciò che possiedi e ti godi il panorama
Braccialetti e pellicce, indossali sono tuoi
Per andare con i colori dei diamanti e delle perle
Ti rendono felice, ma un giorno vedrai
Hai quello che vuoi, ma non quello di cui hai bisogno
Mille dollari di bottiglie di profumo
E un riempimento di anelli di diamanti
Scaffali di scarpe che non utilizzerai mai
Fai clic con le dita e il servo porta
Un camion carico di gioielli preziosi provenienti dall'altra parte del mare
Ci penserò, è questo ciò di cui hai veramente bisogno
Braccialetti e pellicce, indossali sono tuoi
Per andare con i colori dei diamanti e delle perle
Ti rendono felice, ma un giorno vedrai
Hai quello che vuoi, ma non quello di cui hai bisogno
Sono state mostrate migliaia di notti solitarie
Com'è crudele vivere da solo
Soldi e gioielli non significano niente,
Se non hai un uomo da portare
Il dono di un amore che ti circonda ogni notte
Per spezzare le catene mondane troppo strette
Braccialetti e pellicce, indossali sono tuoi
Per andare con i colori dei diamanti e delle perle
Ti rendono felice, ma un giorno vedrai
Hai quello che vuoi, ma non quello di cui hai bisogno