Traduzione del testo della canzone Captain Glory - The Electric Prunes

Captain Glory (originale)

Have you got any ills?
Have you got any bills?
That you wanna get taken care of?
Do you know anyone who would like to have fun?
Or find a meaning in what they’re not sure of?
Thank goodness, Captain Glory got here in time
Morning comes bright in the midst of the night
All the cards fall so you see the back
In your deepest despair there is someone who cares
He’s for putting your head out of whack
Thank goodness, Captain Glory got here in time
Now should you decide to take a flight with us?
You gotta promise not to make a fuss
Have no worry, have no fear
Captain Glory is here
He’ll straighten this mess, he’ll straighten your dress
Your hair, your tie or even your mind
He’s got a trip to the sun that is sure to be fun
You gotta get lost for someone to find
Thank goodness, Captain Glory got here in time
Thank goodness, Captain Glory got here in time

Captain Glory (traduzione)

Hai qualche malattia?
Hai delle bollette?
Che vuoi prenderti cura di te?
Conosci qualcuno a cui piacerebbe divertirti?
O trovare un significato in ciò di cui non sono sicuri?
Grazie al cielo, il capitano Glory è arrivato in tempo
Il mattino arriva luminoso nel mezzo della notte
Tutte le carte cadono in modo da vedere il retro
Nella tua più profonda disperazione c'è qualcuno a cui importa
È per metterti fuori di testa
Grazie al cielo, il capitano Glory è arrivato in tempo
Ora dovresti decidere di prendere un volo con noi?
Devi promettere di non fare storie
Non preoccuparti, non temere
Il capitano Gloria è qui
Raddrizzerà questo pasticcio, raddrizzerà il tuo vestito
I tuoi capelli, la tua cravatta o anche la tua mente
Ha un viaggio al sole che sarà sicuramente divertente
Devi perderti per trovare qualcuno
Grazie al cielo, il capitano Glory è arrivato in tempo
Grazie al cielo, il capitano Glory è arrivato in tempo