Traduzione del testo della canzone Dr. Do-Good - The Electric Prunes

Dr. Do-Good (originale)

You say you get your jolly goods by trottin o’er the globe
Ridin on a camels back in a crimson robe
Your birth reads like a novel as for how you came to be
You say your mummy found you in a laughing willow tree
Your twisted form of madness
In relation to your sadness
Is cause you have been ladless this year
But… Dr. Do Good is Here
If you will but rest your head upon the pillow there
We’ll delve into the sickedness that brought you to my care
Just close your eyes and we’ll regress
What did your Daddy do
Oh yes my dear it’s quite alright I hear the music too
Your twisted form of madness
In relation to your sadness
Is cause you have been ladless this year
But Dr. Do Good is here
Are lechers lurkin to annoy ya
Whole world plottin to destroy ya
Ah but have no fear
It’s only basic paranoia
I hear the tinkling of a bell my Doctor’s callin me
Your Doctor said to tell you that he’ll be back at three
But I’ve so enjoyed our little chat what did you Daddy do
Oh Yes my Dear it’s quite alright I hear the music too
Are lechers lurkin to annoy ya
Whole world plottin to destry ya
Ah but have no fear
Cause Dr. Do Good Is here
Yeah Dr. Do Good is Here

Dr. Do-Good (traduzione)

Dici di ottenere i tuoi articoli allegri andando al trotto in tutto il mondo
Cavalcando un cammello con indosso una tunica cremisi
La tua nascita sembra un romanzo su come sei diventato
Dici che tua madre ti ha trovato in un salice ridente
La tua forma contorta di follia
In relazione alla tua tristezza
È perché sei stato senza ragazze quest'anno
Ma... il dottor Do Good è qui
Se solo vuoi appoggiare la testa sul cuscino lì
Approfondiremo la malattia che ti ha portato alle mie cure
Chiudi gli occhi e regrediremo
Cosa ha fatto tuo padre
Oh sì mio caro, va tutto bene, anche io ascolto la musica
La tua forma contorta di follia
In relazione alla tua tristezza
È perché sei stato senza ragazze quest'anno
Ma il dottor Do Good è qui
I lascivi si nascondono per infastidirti
Il mondo intero complotta per distruggerti
Ah, ma non aver paura
È solo paranoia di base
Sento il tintinnio di un campanello che il mio medico mi chiama
Il tuo dottore ha detto di dirti che tornerà alle tre
Ma mi è piaciuto così tanto la nostra chiacchierata cosa hai fatto tu papà
Oh Sì mio Caro, va tutto bene, anche io ascolto la musica
I lascivi si nascondono per infastidirti
Il mondo intero sta complottando per distruggerti
Ah, ma non aver paura
Perché il dottor Do Good è qui
Sì, il dottor Do Good è qui