Traduzione del testo della canzone Hideaway - The Electric Prunes

Hideaway (originale)

When I retire from all those things that make me lose my mind
I go inside myself to see what beauty I can find
I Hideaway, for just a day
And all those things that turn around me seem so far away
The brightest star on my horizon fell the other day
I’ll Hideaway, I’ll Hideaway
I lie awake and wonder if this feeling that I’m under will not last
With all the good times taken I awaken in the river of the past
Hideaway
Don’t search for cold reality in all the things you do
For stepping past the looking glass shows highways painted blue
I’ll Hideaway for just a day

Hideaway (traduzione)

Quando mi ritiro da tutte quelle cose che mi fanno perdere la testa
Vado dentro di me per vedere quale bellezza riesco a trovare
I Hideaway, solo per un giorno
E tutte quelle cose che girano intorno a me sembrano così lontane
La stella più luminosa del mio orizzonte è caduta l'altro giorno
Mi nasconderò, mi nasconderò
Rimango sveglio e mi chiedo se questa sensazione che provo non durerà
Con tutti i bei momenti presi, mi sveglio nel fiume del passato
Nascondiglio
Non cercare la fredda realtà in tutte le cose che fai
Per passare oltre lo specchio mostra autostrade dipinte di blu
I'll Hideaway solo per un giorno