Traduzione del testo della canzone It's Not Fair - The Electric Prunes

It's Not Fair (originale)

You don’t know how much I want to hold you
You don’t know how much I really care
When you’re so far away, it’s so hard to be true
It’s not fair, it’s not fair
I’m out with all the other girls now
My broken heart’s in need of some repair
When you’re so far away, it’s so hard to be true
It’s not fair, it’s not fair
I sat at home almost every night
Waiting for you to call
All of my friends told me I was right
It didn’t matter at all
You don’t know how much I want to hold you
You don’t know how much I really care
Without you by my side
Darling, I will surely die
And when that judgment day comes
That into each one of our lives must fall
I won’t be afraid, I know you’ll be y my side
As we mount those gates to Heaven
We’ll see Gabriel blowing his horn
I know everything will be fine
Everything will be honky dory

(traduzione)

Non sai quanto voglio abbracciarti
Non sai quanto ci tengo davvero
Quando sei così lontano, è così difficile essere vero
Non è giusto, non è giusto
Ora sono fuori con tutte le altre ragazze
Il mio cuore spezzato ha bisogno di riparazione
Quando sei così lontano, è così difficile essere vero
Non è giusto, non è giusto
Mi sono seduto a casa quasi tutte le sere
Ti aspetto per chiamarti
Tutti i miei amici mi hanno detto che avevo ragione
Non importava affatto
Non sai quanto voglio abbracciarti
Non sai quanto ci tengo davvero
Senza di te al mio fianco
Tesoro, morirò sicuramente
E quando arriverà quel giorno del giudizio
Che in ognuna delle nostre vite deve cadere
Non avrò paura, so che sarai dalla mia parte
Mentre montiamo quei cancelli al Paradiso
Vedremo Gabriel suonare il clacson
So che andrà tutto bene
Tutto sarà honky dory