Traduzione del testo della canzone You Never Had It Better - The Electric Prunes

You Never Had It Better (originale)

Why do people’s passions complicate the best laid plans
Can you stop the hourglass if you hold it in your hands
You know you feel like runnin' every time you see a cop
Is it more than you can bear, you know you gotta stop
You better stop
Get yourself together you never had it better
Get yourself together you never had it better
You’re runnin' down the street and you see everybody walkin'
The bomb’s the scare on tuesday next, you heard your friends
All talking
China’s gonna blow us up, they’ve got the means you know
You know you’d like to run away there’s no place left to go
You better stop
Get yourself together you never had it better
Get yourself together you never had it better
Who writes up the laws that all the people seem to keep
Would I get arrested if I said he was a creep
Children walk the icy streets alone without no shoes
Do you think you’ll overcome 10 million bar-b-ques?
You better stop
Get yourself together you never had it better
Get yourself together you never had it better

You Never Had It Better (traduzione)

Perché le passioni delle persone complicano i piani migliori
Puoi fermare la clessidra se la tieni tra le mani
Sai che hai voglia di correre ogni volta che vedi un poliziotto
È più di quanto tu possa sopportare, sai che devi smettere
È meglio che ti fermi
Rimettiti in sesto, non l'hai mai avuto meglio
Rimettiti in sesto, non l'hai mai avuto meglio
Stai correndo per la strada e vedi tutti camminare
La bomba fa paura martedì prossimo, hai sentito i tuoi amici
Tutti a parlare
La Cina ci farà saltare in aria, hanno i mezzi che conosci
Sai che ti piacerebbe scappare, non c'è più alcun posto dove andare
È meglio che ti fermi
Rimettiti in sesto, non l'hai mai avuto meglio
Rimettiti in sesto, non l'hai mai avuto meglio
Chi scrive le leggi che tutte le persone sembrano osservare
Mi arresterei se dicessi che è un cretino
I bambini camminano per le strade ghiacciate da soli senza scarpe
Pensi di superare 10 milioni di bar-b-ques?
È meglio che ti fermi
Rimettiti in sesto, non l'hai mai avuto meglio
Rimettiti in sesto, non l'hai mai avuto meglio