Traduzione del testo della canzone Let Loose - The Expendables

Let Loose (originale)

Six years hasn’t been too long
And I’m holding our stance strong
To the values of our fate
We partied every party to the ground
Turned every backyard upside down
And by and by we have survived
So don’t start runnin'
The flood is comin'
We’re all gonna drown in here tonight
This is something real for all of us
And this is how we roll can you feel it
So girl get up and dance you know what to do
Don’t be shy this is why you came out here tonight to let loose
Tomorrow morning’s gonna hurt
I hope I don’t wake up in the dirt
One more sip and I’m fallin' asleep
Oh I’ve been hearing things I didn’t do
But there’re versions I’ll tell you
And by and by we have survived
So don’t start runnin'
The flood is comin'
We’re all gonna drown in here tonight
This is something real for all of us
And this is how we roll can you feel it
So girl get up and dance you know what to do
Don’t be shy this is why you came out here tonight to let loose

(traduzione)

Sei anni non sono stati troppo lunghi
E sto mantenendo la nostra posizione forte
Ai valori del nostro destino
Abbiamo festeggiato tutte le parti a terra
Capovolto ogni cortile
E poco a poco siamo sopravvissuti
Quindi non iniziare a correre
Il diluvio sta arrivando
Annegheremo tutti qui dentro stasera
Questo è qualcosa di reale per tutti noi
Ed è così che rotoliamo, puoi sentirlo
Quindi ragazza alzati e balla sai cosa fare
Non essere timido, ecco perché sei venuto qui stasera per scatenarti
Domani mattina farà male
Spero di non svegliarmi nella sporcizia
Ancora un sorso e mi addormento
Oh, ho sentito cose che non ho fatto
Ma ci sono versioni che ti dirò
E poco a poco siamo sopravvissuti
Quindi non iniziare a correre
Il diluvio sta arrivando
Annegheremo tutti qui dentro stasera
Questo è qualcosa di reale per tutti noi
Ed è così che rotoliamo, puoi sentirlo
Quindi ragazza alzati e balla sai cosa fare
Non essere timido, ecco perché sei venuto qui stasera per scatenarti