Traduzione del testo della canzone Sucks To Be You - The Expendables

Sucks To Be You (originale)

For four foot nothing
With a lazy eye
But yeah he walks with a limp
And you wonder why
My mom said some day son your gonna be a man
An make a lots a money and get the master plan
An all the girls will want a what you got
But until that day my son it’s gonna hurt a lot
But the route is long and hard to travel
Are you man enough to win the battle
My advise to you is keep on fightin'
Life is hell so keep on… Tryin'
Four foot Johnnie he came to school one day
He was fed up with it all unleashed his AK
An ounce of coke ooh a bottle of booze
With AK in his hand he couldn’t loose
And in the school yard the children played
A shot was fired and Johnie died that day
But the route is long and hard to travel
Are you man enough to win the battle
My advise to you is keep on fightin'
Life is hell so keep on… Tryin'
Four foot Johnnie yeah he came to school one day
He was fed up with it all unleashed his AK
But the route is long and hard to travel
Are you man enough to win the battle
My advise to you is keep on fightin'
Life is hell so keep on… Tryin'

Sucks To Be You (traduzione)

Per quattro piedi niente
Con un occhio pigro
Ma sì, cammina zoppicando
E ti chiedi perché
Mia madre ha detto che un giorno, figliolo, diventerai un uomo
Guadagna un sacco di soldi e ottieni il piano generale
E tutte le ragazze vorranno un ciò che hai
Ma fino a quel giorno mio figlio farà molto dolore
Ma il percorso è lungo e difficile da percorrere
Sei abbastanza uomo da vincere la battaglia
Il mio consiglio per te è di continuare a combattere
La vita è un inferno quindi continua...
Johnnie di quattro piedi, un giorno è venuto a scuola
Era stufo di tutto ciò che ha scatenato il suo AK
Un'oncia di coca ooh una bottiglia di alcol
Con AK in mano non poteva perdere
E nel cortile della scuola i bambini giocavano
Fu sparato un colpo e Johnie morì quel giorno
Ma il percorso è lungo e difficile da percorrere
Sei abbastanza uomo da vincere la battaglia
Il mio consiglio per te è di continuare a combattere
La vita è un inferno quindi continua...
Johnnie di quattro piedi, sì, un giorno è venuto a scuola
Era stufo di tutto ciò che ha scatenato il suo AK
Ma il percorso è lungo e difficile da percorrere
Sei abbastanza uomo da vincere la battaglia
Il mio consiglio per te è di continuare a combattere
La vita è un inferno quindi continua...