Traduzione del testo della canzone Wrong Way - The Expendables

Wrong Way (originale)

Annie’s twelve years old in two more she’ll be a whore
Nobody ever told her it’s the wrong way
Don’t be afraid with the quickness you get laid
For your family’ll get paid
It’s the wrong way
I gave her all that I had to give
I’m gonna make it hard to live
Salty tears running down to her chin
And the ruins up her makeup I never wanna live
A cigarette pressed between her lips
But I’m staring at her tits
It’s the wrong way
Strong if I can but I am only a man
So I take her to the can
It’s the wrong way
The only family that she’s ever had
Is the seven horny brothers and a drunk-ass dad
He needed money so he put her on the street
Everything was going fine till the day she met me
Happy are you sad, want to shoot your dad
I’ll do anything I can it’s the wrong way
We talked all night and tried to make it right
Believe me shit was tight
It was the wrong way
So run away if you don’t want to stay
'Cause I ain’t here to make you, oh no
It’s up to you what you really want to do
Spend some time in America
Dubstyle
She’ll give you all that she got to give
But I’m gonna make it hard to live
Big salty tears running down to her chin
And it smears of her makeup I never wanna live
So we ran away
And I’m sorry when I say that straight to this very day
It was the wrong way
She took a hike it don’t matter if I like it or not
Because she only wants the wrong way
I gave her all that I had to give
She still wouldn’t take it, whoa no
Her two brown eyes are leaking like salty tears
It still ruins her makeup and never want to give

(traduzione)

Annie ha dodici anni in altri due sarà una puttana
Nessuno le ha mai detto che era la strada sbagliata
Non aver paura della rapidità con cui fai sesso
Per la tua famiglia verrai pagato
È il modo sbagliato
Le ho dato tutto ciò che dovevo dare
Renderò difficile vivere
Lacrime salate che le scendono fino al mento
E le rovine del suo trucco non voglio mai vivere
Una sigaretta premuta tra le sue labbra
Ma sto fissando le sue tette
È il modo sbagliato
Forte se posso, ma sono solo un uomo
Quindi la porto al barattolo
È il modo sbagliato
L'unica famiglia che abbia mai avuto
Sono i sette fratelli arrapati e un papà ubriacone
Aveva bisogno di soldi, quindi l'ha messa in strada
Tutto stava andando bene fino al giorno in cui mi ha incontrato
Felice sei triste, vuoi sparare a tuo padre
Farò tutto quello che posso, è nel modo sbagliato
Abbiamo parlato tutta la notte e abbiamo cercato di sistemare le cose
Credimi, la merda era stretta
Era il modo sbagliato
Quindi scappa se non vuoi restare
Perché non sono qui per farti diventare, oh no
Sta a te decidere cosa vuoi veramente fare
Trascorri un po' di tempo in America
Dubstyle
Ti darà tutto ciò che deve dare
Ma renderò difficile vivere
Grandi lacrime salate che le scendono fino al mento
E macchia del suo trucco che non voglio mai vivere
Quindi siamo scappati
E mi dispiace quando lo dico direttamente ad oggi
Era il modo sbagliato
Ha fatto un'escursione, non importa se mi piace o no
Perché lei vuole solo la strada sbagliata
Le ho dato tutto ciò che dovevo dare
Lei ancora non lo accetterebbe, whoa no
I suoi due occhi marroni gocciolano come lacrime salate
Rovina ancora il suo trucco e non vuole mai cedere