Traduzione del testo della canzone A Million Stars - The Faim

A Million Stars (originale)

Met you up at the Hollywood sign
Bright red tongue and a hand full of red vines
Fifteen bottles of Corona and lime
Smashed them all yeah she’s out of her mind
Took my hand and she took off her clothes
Handed me a smoke from the back of her Volvo
Pulled my hair and she’s ready to go
Pinned me down and I’m ready to blow
Stop, there’s a million stars in the sky tonight
Lay your head down next to mine
There’s a million lights
And the city burns
With a fire that glows all night
All night, all night
And the airplanes fly cross the midnight sky
See the flashing lights
Cops rolled up at a quarter to three
She said if I’m going down then you’re going down with me
Toss the drugs and get rid of the weed
One last kiss 'fore they tell us to leave
So much fun what a sad way to end
Still hung up from that magical weekend
Last I heard she was spotted in Portland
Been two years haven’t seen her again
Stop, there’s a million stars in the sky tonight
Lay your head down next to mine
There’s a million lights
And the city burns
With a fire that glows all night
All night, all night
And the airplanes fly cross the midnight sky
See the flashing lights
Pull up to the station see her face in all the magazines
Sitting on the sofa tryna drink away the memory
Right about now I start to wonder if she thinks of me
Wonder if she thinks of me
First time that I met her didn’t think that we would get along
Not until she told me «Billie Jean» was her favorite song
From that day I knew that she was all that I could ever want
All that I could ever want
Stop, there’s a million stars in the sky tonight
Lay your head down next to mine
There’s a million lights
And the city burns
With a fire that glows all night
All night, all night
And the airplanes fly cross the midnight sky
See the flashing lights

(traduzione)

Ci siamo incontrati all'insegna di Hollywood
Lingua rosso brillante e una mano piena di viti rosse
Quindici bottiglie di Corona e lime
Li ha distrutti tutti sì, è fuori di testa
Mi prese la mano e lei si tolse i vestiti
Mi ha passato una fumata dal retro della sua Volvo
Mi ha tirato i capelli ed è pronta per partire
Mi hai bloccato e sono pronto per esplodere
Fermati, c'è un milione di stelle nel cielo stasera
Appoggia la testa accanto alla mia
C'è un milione di luci
E la città brucia
Con un fuoco che brilla tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte
E gli aeroplani volano nel cielo di mezzanotte
Guarda le luci lampeggianti
I poliziotti si sono presentati alle tre meno un quarto
Ha detto che se sto andando giù, allora tu andrai giù con me
Getta le droghe e sbarazzati dell'erba
Un ultimo bacio prima che ci dicano di andarcene
Così divertente che triste modo di concludere
Ancora appeso da quel weekend magico
L'ultima volta che ho sentito che è stata avvistata a Portland
Sono passati due anni che non la vedevo più
Fermati, c'è un milione di stelle nel cielo stasera
Appoggia la testa accanto alla mia
C'è un milione di luci
E la città brucia
Con un fuoco che brilla tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte
E gli aeroplani volano nel cielo di mezzanotte
Guarda le luci lampeggianti
Accosta alla stazione e guarda la sua faccia su tutte le riviste
Seduto sul divano cercando di bere via il ricordo
In questo momento inizio a chiedermi se lei pensa a me
Chissà se lei pensa a me
La prima volta che l'ho incontrata non pensavo che saremmo andati d'accordo
Non finché non mi ha detto che "Billie Jean" era la sua canzone preferita
Da quel giorno ho saputo che lei era tutto ciò che avrei mai potuto desiderare
Tutto ciò che potrei mai desiderare
Fermati, c'è un milione di stelle nel cielo stasera
Appoggia la testa accanto alla mia
C'è un milione di luci
E la città brucia
Con un fuoco che brilla tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte
E gli aeroplani volano nel cielo di mezzanotte
Guarda le luci lampeggianti