Traduzione del testo della canzone When It Comes - The Faim

When It Comes (originale)

Here we lie in paradise
Your beauty holds all the dark away
Our phones have died just like the light
But we’re alive as long as we can stay
It’s getting close, the rising smoke
I’ve gotta know
Will you be here all the way?
You’ve got that devil on your shoulder
Saying «Turn your back»
You got cold feet and now’s your moment
I understand
It’s gonna get heavy
If you’re gonna be with me
Be ready
You can’t close your eyes when it comes
The bed might be breaking
But that’s where we’re laying
Be all in
Holding me tight when it comes
Be ready, be ready
When it comes
Be ready, be ready
Catastrophe or ecstasy
What happens next
We don’t get to choose
By my side before we die
You decide what you’re gonna do
You’ve got that devil on your shoulder
Saying «Turn your back»
You got cold feet and now’s your moment
I understand
It’s gonna get heavy
If you’re gonna be with me
Be ready
You can’t close your eyes when it comes
The bed might be breaking
But that’s where we’re laying
Be all in
Holding me tight when it comes
Be ready, be ready
When it comes
Be ready, be ready
Breathing me in
I’m touching your skin
If this is the end
Breathing me in
I’m touching your skin
If this is the end
Breathing me in
I’m touching your skin
If this is the end
Breathing me in
I’m touching your skin
If this is the end
It’s gonna get heavy
If you’re gonna be with me
Be ready
You can’t close your eyes when it comes
The bed might be breaking
But that’s where we’re laying
Be all in
Holding me tight when it comes
Be ready, be ready
When it comes
Be ready, be ready
Holding me tight when it comes
Be ready, be ready
Holding me tight when it comes

(traduzione)

Qui siamo in paradiso
La tua bellezza tiene lontano tutto il buio
I nostri telefoni sono morti proprio come la luce
Ma siamo vivi finché possiamo restare
Si avvicina, il fumo che sale
Devo sapere
Sarai qui fino in fondo?
Hai quel diavolo sulla tua spalla
Dicendo «Volta le spalle»
Hai i piedi freddi e ora è il tuo momento
Capisco
Diventerà pesante
Se starai con me
Sii pronto
Non puoi chiudere gli occhi quando arriva
Il letto potrebbe essere rotto
Ma è lì che stiamo sdraiati
Sii tutto dentro
Tienimi stretto quando arriva
Sii pronto, sii pronto
Quando viene
Sii pronto, sii pronto
Catastrofe o estasi
Cosa succede dopo
Non possiamo scegliere
Al mio fianco prima di morire
Decidi tu cosa fare
Hai quel diavolo sulla tua spalla
Dicendo «Volta le spalle»
Hai i piedi freddi e ora è il tuo momento
Capisco
Diventerà pesante
Se starai con me
Sii pronto
Non puoi chiudere gli occhi quando arriva
Il letto potrebbe essere rotto
Ma è lì che stiamo sdraiati
Sii tutto dentro
Tienimi stretto quando arriva
Sii pronto, sii pronto
Quando viene
Sii pronto, sii pronto
Respirandomi
Sto toccando la tua pelle
Se questa è la fine
Respirandomi
Sto toccando la tua pelle
Se questa è la fine
Respirandomi
Sto toccando la tua pelle
Se questa è la fine
Respirandomi
Sto toccando la tua pelle
Se questa è la fine
Diventerà pesante
Se starai con me
Sii pronto
Non puoi chiudere gli occhi quando arriva
Il letto potrebbe essere rotto
Ma è lì che stiamo sdraiati
Sii tutto dentro
Tienimi stretto quando arriva
Sii pronto, sii pronto
Quando viene
Sii pronto, sii pronto
Tienimi stretto quando arriva
Sii pronto, sii pronto
Tienimi stretto quando arriva