Traduzione del testo della canzone Buying Time - The Faim

Buying Time (originale)

What a world, what a day
Looking back, couldn’t take
Never thought I’d come around
Put my head under the ground
Memories, fantasies
Seventeen, baby dreams
Tryin' to make it on the edge
Laugh at words we never said
I’m just buying time without you
Smiling’s just a game without you
I don’t wanna play, I don’t wanna play
I don’t wanna play this game no more
'Cause I’m just buying time
When you move, kiss the sun
I felt a light leave the ground
Now I’m hearing what you say
Never thought you’d be erased
Novacaine for the pain
Had a hope, better days
Stay with you like a friend
Smile because you hadn’t left
I’m just buying time without you
Smiling’s just a game without you
I don’t wanna play, I don’t wanna play
I don’t wanna play this game no more
'Cause I’m just buying time
I’m just buying time without you
Smiling’s just a game without you
I don’t wanna play, I don’t wanna play
I don’t wanna play this game no more
'Cause I’m just buying time
I’m just buying time without you
Smiling’s just a game without you
I don’t wanna play, I don’t wanna play
I don’t wanna play this game no more
'Cause I’m just buying time
'Cause I’m just buying time

(traduzione)

Che mondo, che giornata
Guardando indietro, non potevo resistere
Non avrei mai pensato di tornare
Metti la mia testa sotto terra
Ricordi, fantasie
Diciassette anni, il bambino sogna
Sto cercando di farcela al limite
Ridere di parole che non abbiamo mai detto
Sto solo guadagnando tempo senza di te
Sorridere è solo un gioco senza di te
Non voglio giocare, non voglio giocare
Non voglio più giocare a questo gioco
Perché sto solo guadagnando tempo
Quando ti muovi, bacia il sole
Ho sentito una luce lasciare il suolo
Ora sento quello che dici
Non avrei mai pensato che saresti stato cancellato
Novacaine per il dolore
Avevo una speranza, giorni migliori
Resta con te come un amico
Sorridi perché non te ne eri andato
Sto solo guadagnando tempo senza di te
Sorridere è solo un gioco senza di te
Non voglio giocare, non voglio giocare
Non voglio più giocare a questo gioco
Perché sto solo guadagnando tempo
Sto solo guadagnando tempo senza di te
Sorridere è solo un gioco senza di te
Non voglio giocare, non voglio giocare
Non voglio più giocare a questo gioco
Perché sto solo guadagnando tempo
Sto solo guadagnando tempo senza di te
Sorridere è solo un gioco senza di te
Non voglio giocare, non voglio giocare
Non voglio più giocare a questo gioco
Perché sto solo guadagnando tempo
Perché sto solo guadagnando tempo