Traduzione del testo della canzone Midland Line - The Faim

Midland Line (originale)

I remember the times
They were paper thin
I could feel your heartbeat through your skin
Before we let the darkness in
Words held their meaning
You were the black sheep, but we were a team
We never fit in, no, to anyone’s scene
Looking back, was it all just a dream
Words held their meaning
We never wasted time
Held our breath 'til there wasn’t a sound
We can’t turn back time to the days when you were around
Back in the day when I first met you
In the back seat of the Benz
There was a day when I first kissed you
Was the beginning of the end
So many wasted sunsets
So many wasted nights
So many wasted moments
By the tracks of the Midland line
I remember the night that you let me in
You were a broken heart, I was lost within
You were falling apart, we were high on everything
A life without meaning
Hanging by a thread, we were seventeen
Could it be the end, you said you’d never leave
Running through my head are the things you said to me
When you were my meaning
We never wasted time
Held our breath 'til there wasn’t a sound
We can’t turn back time to the days when you were around
Back in the day when I first met you
In the back seat of the Benz
There was a day when I first kissed you
Was the beginning of the end
So many wasted sunsets
So many wasted nights
So many wasted moments
By the tracks of the Midland line
Now you’re gone and it’s been three years since yesterday
Now you’re gone and I’m a mess
I remember the times
They were paper thin
I could feel your heartbeat through your skin
Before we let the darkness in
Your words held their meaning
Back in the day when I first met you
In the back seat of the Benz
There was a day when I first kissed you
Was the beginning of the end
So many wasted sunsets
So many wasted nights
So many wasted moments
By the tracks of the Midland line

(traduzione)

Ricordo i tempi
Erano sottilissime
Potevo sentire il battito del tuo cuore attraverso la tua pelle
Prima di far entrare l'oscurità
Le parole conservavano il loro significato
Eri la pecora nera, ma noi eravamo una squadra
Non ci adattiamo mai, no, alla scena di nessuno
Guardando indietro, era tutto solo un sogno
Le parole conservavano il loro significato
Non abbiamo mai perso tempo
Tratteniamo il respiro finché non si sente più alcun suono
Non possiamo tornare indietro nel tempo ai giorni in cui eri nei paraggi
Ai tempi in cui ti ho incontrato per la prima volta
Sul sedile posteriore della Benz
C'è stato un giorno in cui ti ho baciato per la prima volta
Era l'inizio della fine
Tanti tramonti sprecati
Tante notti sprecate
Così tanti momenti sprecati
Sulle tracce della linea Midland
Ricordo la notte in cui mi hai fatto entrare
Eri un cuore spezzato, io ero perso dentro
Stavi cadendo a pezzi, eravamo sballati su tutto
Una vita senza significato
Appesi a un filo, avevamo diciassette anni
Potrebbe essere la fine, hai detto che non saresti mai andato
Mi passano per la testa le cose che mi hai detto
Quando eri il mio significato
Non abbiamo mai perso tempo
Tratteniamo il respiro finché non si sente più alcun suono
Non possiamo tornare indietro nel tempo ai giorni in cui eri nei paraggi
Ai tempi in cui ti ho incontrato per la prima volta
Sul sedile posteriore della Benz
C'è stato un giorno in cui ti ho baciato per la prima volta
Era l'inizio della fine
Tanti tramonti sprecati
Tante notti sprecate
Così tanti momenti sprecati
Sulle tracce della linea Midland
Ora te ne sei andato e sono passati tre anni da ieri
Ora te ne sei andato e io sono un pasticcio
Ricordo i tempi
Erano sottilissime
Potevo sentire il battito del tuo cuore attraverso la tua pelle
Prima di far entrare l'oscurità
Le tue parole avevano il loro significato
Ai tempi in cui ti ho incontrato per la prima volta
Sul sedile posteriore della Benz
C'è stato un giorno in cui ti ho baciato per la prima volta
Era l'inizio della fine
Tanti tramonti sprecati
Tante notti sprecate
Così tanti momenti sprecati
Sulle tracce della linea Midland