Traduzione del testo della canzone R.L. Burnouts Inc. - The Falcon

R.L. Burnouts Inc. (originale)

Slit my throat from ear to ear
And drink my blood like wine
I ain’t afraid of living, boy
And I ain’t afraid to die
I ain’t no goddamn vampire
And I ain’t leaking tears
Its not about them photographs
Or shouting out them beers
I’ve stood out that corner
And I’ve waited for that man
I’ve felt that beat pump through my veins
As the money changed it’s hands
I’ve walked these lonely city streets
And I’ve climbed these purple hills
I’ve stood itching and waiting
Goddamn
Goddamn, I’m waiting still
Have you ever felt the sunrise
In twitching, aching arms
Or held your black spots in you palm
And squeezed and loved them hard?
My city’s so forgiving
But this life, it ain’t no living
Take me home
You never cry in bottles
You cry when you get home
When you watch your life walk out the door
And you fall asleep alone
I got my shit together
But lord knows where I’m going
Take me home

(traduzione)

Tagliami la gola da un orecchio all'altro
E bevi il mio sangue come il vino
Non ho paura di vivere, ragazzo
E non ho paura di morire
Non sono un dannato vampiro
E non sto perdendo lacrime
Non si tratta di quelle fotografie
O gridando loro birre
Mi sono distinto in quell'angolo
E ho aspettato quell'uomo
Ho sentito quel battito pomparmi nelle vene
Quando i soldi sono cambiati, sono le mani
Ho camminato per queste strade solitarie della città
E ho scalato queste colline viola
Ho sopportato il prurito e l'attesa
Dannazione
Dannazione, sto ancora aspettando
Hai mai sentito l'alba
Nelle braccia tremanti e doloranti
Oppure hai tenuto i tuoi punti neri nel palmo della mano
E li hai spremuti e amati forte?
La mia città è così clemente
Ma questa vita, non è vivere
Portami a casa
Non piangi mai nelle bottiglie
Piangi quando torni a casa
Quando guardi la tua vita uscire dalla porta
E ti addormenti da solo
Ho messo insieme la mia merda
Ma il signore sa dove sto andando
Portami a casa