Testi di Unicorn Odyssey - The Falcon

Unicorn Odyssey (originale)

The first time I saw you
You worked selling hot dogs and stealing your mom’s vcr
You sold your nintendo for a shitty drum set
That you sold for a shittier car
I remember you hitting your girlfriend
Once or twice when she got in your face
You come sell us weed or you’d just watch tv
And she’d sit in your chevy and wait
The first time I saw you
You worked at the lakeview with that guy with those bad tattoos
Someone had broken your heart
And you worked it out fucking the regular
Your smile was amazing, your apartment was tiny
Your arms and your back were all bruised
Sometimes you wore glasses
That you didn’t like over eyes that were sparkly blue
Howdy stranger, how ya been?
A million distant memories of a million distant friends
The last time I saw you
We split a pitcher or two at some hillbilly bar
Your heart was all shattered
Your hair was all greasy and long and your hands were all hard
I remember saying to dump your girlfriend
She was making both of us sick
It’s not a lot, but it’s what I got
It’s harder and harder to stick to the script
It’s harder these days
It’s harder to stay

(traduzione)

La prima volta che ti ho visto
Hai lavorato vendendo hot dog e rubando il videoregistratore di tua madre
Hai venduto il tuo nintendo per una batteria di merda
Che hai venduto per un'auto più di merda
Ricordo che hai picchiato la tua ragazza
Una o due volte quando ti è entrata in faccia
Vieni a venderci erba o semplicemente guarderesti la tv
E lei si sedeva sulla tua chevy e aspettava
La prima volta che ti ho visto
Hai lavorato al lago con quel tizio con quei brutti tatuaggi
Qualcuno ti ha spezzato il cuore
E hai risolto il problema, fottutamente normale
Il tuo sorriso era fantastico, il tuo appartamento era minuscolo
Le tue braccia e la tua schiena erano tutte contuse
A volte portavi gli occhiali
Che non ti piaceva per gli occhi azzurri scintillanti
Salve straniero, come stavi?
Un milione di ricordi lontani di un milione di amici lontani
L'ultima volta che ti ho visto
Dividiamo una o due brocche in qualche bar hillbilly
Il tuo cuore era tutto a pezzi
I tuoi capelli erano tutti unti e lunghi e le tue mani erano tutte dure
Ricordo di aver detto di scaricare la tua ragazza
Ci stava facendo ammalare entrambi
Non è molto, ma è quello che ho
È sempre più difficile attenersi al copione
È più difficile di questi tempi
È più difficile rimanere