Traduzione del testo della canzone The La-Z-Boy 500 - The Falcon

The La-Z-Boy 500 (originale)

Let’s sing a song about smoke and flames
That burnt down our lazy yesterdays
Let’s pretend this poverty is fine
And sit on our front porches like we do it all the time
Go!
Out on these mean streets it’s all the same
I watch my shoes while they take me on my way
And I step to the beat everywhere I go
All the televisions screaming out these windows
And we’re just waiting for the end
When the bell tolls I’ll be fine
They say that living is a lot like dying
When the bell tolls I’ll be fine
They say living is a lot like dying
A lot like dying
All the buzzards are circling overhead
Nobody’s crying cause we’re already dead
I sold my days off, now I sit around
Like every other waste of space living in this town
This is the only chance we have
When the bell tolls I’ll be fine
They say that living is a lot like dying
When the bell tolls I’ll be fine
They say living is a lot like dying
A lot like dying
Your Jesus, he cannot save you this time
Your precious savior is laughing while you die
When the bell tolls I’ll be fine
They say that living is a lot like dying
When the bell tolls I’ll be fine
They say living is a lot like dying
When the bell tolls I’ll be fine
They say that living is a lot like dying
Your Jesus savior won’t save you this time
Your precious savior is laughing while we die

(traduzione)

Cantiamo una canzone su fumo e fiamme
Che ha bruciato i nostri pigri ieri
Facciamo finta che questa povertà vada bene
E siediti sulle nostre verande come facciamo sempre
Andare!
Fuori su queste strade cattive è lo stesso
Guardo le mie scarpe mentre mi portano per la mia strada
E vado al ritmo ovunque io vada
Tutti i televisori che urlano da queste finestre
E stiamo solo aspettando la fine
Quando suonerà la campana, starò bene
Dicono che vivere sia un po' come morire
Quando suonerà la campana, starò bene
Dicono che vivere sia molto come morire
Quasi come morire
Tutte le poiane volteggiano sopra di loro
Nessuno piange perché siamo già morti
Ho venduto i miei giorni liberi, ora mi siedo
Come ogni altro spreco di spazio che vive in questa città
Questa è l'unica possibilità che abbiamo
Quando suonerà la campana, starò bene
Dicono che vivere sia un po' come morire
Quando suonerà la campana, starò bene
Dicono che vivere sia molto come morire
Quasi come morire
Il tuo Gesù, non può salvarti questa volta
Il tuo prezioso salvatore sta ridendo mentre muori
Quando suonerà la campana, starò bene
Dicono che vivere sia un po' come morire
Quando suonerà la campana, starò bene
Dicono che vivere sia molto come morire
Quando suonerà la campana, starò bene
Dicono che vivere sia un po' come morire
Il tuo Gesù salvatore non ti salverà questa volta
Il tuo prezioso salvatore sta ridendo mentre noi moriamo