Traduzione del testo della canzone Lost In Battle Overseas - The Fixx

Lost In Battle Overseas (originale)

Lost in battle overseas
Next thing you know you’re on your knees
If you trust in someone on the screen
Then you’ll be lost and overseas
Always sharing the time on your hands
Think of who plans
The future for you
There’s nothing you can do
So you’re in a uniform
And it’s your calm before the storm
Where is it taking us
One sign of the cross
And you’re let loose
How long is the stretch of this hangman’s noose
You kill someone and it’s just for gain
We’ll end up losing just the same
Always sharing your time with no plans
Think of who hands
The future to you
There’s nothing you can do
So you’re in a uniform
And it’s your calm before the storm
Where is it taking us
Where is it taking us
What does it do for you
This one sign of the cross
One sign of the cross…
Lost in battle overseas
The last thing we’ll know is on our knees begging «Please…»
If you trust in someone on the screen
Then you’ll be lost and overseas
Always sharing the time on your hands
Think of who plans
The future for you
There’s nothing you can do
So you’re in a uniform
And it’s your calm before the storm
Where is it taking us
Where is it taking us
What does it do for you
This one sign of the cross
So we are lost in battle overseas
We are lost
We are lost in battle overseas
We are lost in battle overseas
We are lost…
In battle overseas

(traduzione)

Perso in battaglia all'estero
La prossima cosa che sai di essere in ginocchio
Se ti fidi di qualcuno sullo schermo
Allora ti perderai e ti perderai all'estero
Condividendo sempre il tempo a disposizione
Pensa a chi pianifica
Il futuro per te
Non c'è niente che tu possa fare
Quindi sei in uniforme
Ed è la tua calma prima della tempesta
Dove ci sta portando
Un segno di croce
E ti lasci andare
Quanto è lungo il tratto di questo cappio del boia
Uccidi qualcuno ed è solo per guadagno
Finiremo per perdere lo stesso
Condividendo sempre il tuo tempo senza piani
Pensa a chi passa
Il futuro per te
Non c'è niente che tu possa fare
Quindi sei in uniforme
Ed è la tua calma prima della tempesta
Dove ci sta portando
Dove ci sta portando
Cosa fa per te
Questo solo segno della croce
Un segno di croce...
Perso in battaglia all'estero
L'ultima cosa che sapremo è in ginocchio implorando «Per favore...»
Se ti fidi di qualcuno sullo schermo
Allora ti perderai e ti perderai all'estero
Condividendo sempre il tempo a disposizione
Pensa a chi pianifica
Il futuro per te
Non c'è niente che tu possa fare
Quindi sei in uniforme
Ed è la tua calma prima della tempesta
Dove ci sta portando
Dove ci sta portando
Cosa fa per te
Questo solo segno della croce
Quindi siamo persi in una battaglia all'estero
Ci siamo persi
Siamo persi in una battaglia all'estero
Siamo persi in una battaglia all'estero
Ci siamo persi…
In battaglia all'estero