Traduzione del testo della canzone Stand or Fall - The Fixx

Stand or Fall (originale)

The crying parents tell their children
If you survive, don’t do as we did
A son exclaims there’ll be nothing to do to
Her daughter says she’ll be dead with you
While foreign affairs are screwing us rotten
Line morale has hit rock bottom
Dying embers stand forgotten
And talks of peace were being trodden
Stand or fall
State your peace tonight
Stand or fall
State your peace tonight
Is this the value of our existence?
Should we proclaim with such persistence?
Our destiny relies on conscience
Red or blue, what’s the difference?
Stand or fall
State your peace tonight
Stand or fall
State your peace tonight
It’s the euro theatre
It’s the euro theatre
It’s the euro theatre
An empty face reflects extinction
Ugly scars divide the nation
Desecrate the population
There will be no exaltation
Stand or fall
State your peace tonight
Stand or fall
State your peace tonight
It’s the euro theatre
It’s the euro theatre
It’s the euro theatre
Stand or fall
Stand or fall
Stand or fall
Stand or fall
Stand or fall
Stand or fall

Stand or Fall (traduzione)

I genitori che piangono lo dicono ai loro figli
Se sopravvivi, non fare come abbiamo fatto noi
Un figlio esclama che non ci sarà niente da fare
Sua figlia dice che sarà morta con te
Mentre gli affari esteri ci stanno fregando
Il morale della linea ha toccato il fondo
Le braci morenti sono dimenticate
E i discorsi sulla pace venivano calpestati
Stai in piedi o caduta
Dichiara la tua pace stasera
Stai in piedi o caduta
Dichiara la tua pace stasera
È questo il valore della nostra esistenza?
Dovremmo proclamare con tale tenacia?
Il nostro destino si basa sulla coscienza
Rosso o blu, qual è la differenza?
Stai in piedi o caduta
Dichiara la tua pace stasera
Stai in piedi o caduta
Dichiara la tua pace stasera
È il teatro dell'euro
È il teatro dell'euro
È il teatro dell'euro
Una faccia vuota riflette l'estinzione
Brutte cicatrici dividono la nazione
Dissacra la popolazione
Non ci sarà alcuna esaltazione
Stai in piedi o caduta
Dichiara la tua pace stasera
Stai in piedi o caduta
Dichiara la tua pace stasera
È il teatro dell'euro
È il teatro dell'euro
È il teatro dell'euro
Stai in piedi o caduta
Stai in piedi o caduta
Stai in piedi o caduta
Stai in piedi o caduta
Stai in piedi o caduta
Stai in piedi o caduta