Traduzione del testo della canzone Anyway, Anyhow, Anywhere - The Flaming Lips

Anyway, Anyhow, Anywhere (originale)

I can go anyway, way I choose
I can live anyhow, win or lose
I can go anywhere, for something new
Anyway, anyhow, anywhere I choose
I can do anything, right or wrong
I can talk anyhow, and get along
Don’t care anyway, I never lose
Anyway, anyhow, anywhere I choose
Nothing gets in my way
Not even locked doors
Don’t follow the lines
That been laid before
I get along anyway I dare
Anyway, anyhow, anywhere
I can go anyway, way I choose
I can live anyhow, win or lose
I can go anywhere, for something new
Anyway, anyhow, anywhere I choose
Anyway
Anyway I choose, yeah
Anyway I wanna go, I wanna go 'n do it myself,
Do it myself
Do it myself, yeah
Anyway, way I choose
Anyway I choose
Yeah, yeah
Ain’t never gonna lose the way I choose
The way I choose
The way I choose

(traduzione)

Posso andare comunque, nel modo che scelgo
Posso vivere comunque, vincere o perdere
Posso andare ovunque, per qualcosa di nuovo
Comunque, comunque, ovunque io scelga
Posso fare qualsiasi cosa, giusta o sbagliata
Posso parlare comunque e andare d'accordo
Non importa comunque, non perdo mai
Comunque, comunque, ovunque io scelga
Niente mi ostacola
Nemmeno le porte chiuse
Non seguire le linee
Che è stato posato prima
Vado d'accordo comunque, oso
Comunque, comunque, ovunque
Posso andare comunque, nel modo che scelgo
Posso vivere comunque, vincere o perdere
Posso andare ovunque, per qualcosa di nuovo
Comunque, comunque, ovunque io scelga
Comunque
Comunque io scelgo, sì
Comunque voglio andare, voglio andare e farlo da solo,
Lo faccio da solo
Fallo da solo, sì
Ad ogni modo, il modo in cui scelgo
Comunque scelgo
Yeah Yeah
Non perderò mai il modo in cui scelgo
Il modo in cui scelgo
Il modo in cui scelgo