Traduzione del testo della canzone Batman Theme - The Flaming Lips

Batman Theme (originale)

Tribe!
Battle the patriarch
Battle for equal rights
Battle, battle, battle
Battle back your liberty
Battle the long night
Come on
Battle, battle, battle
It’s your time
To join your tribe
Yes it’s time
For some victory
Our time
Fight!
If you’re sick
Of being a victim
Or their ignorance
Then
Battle the conservative
Battle for your
Battle battle battle
Battle the homophobe
But battle without war
Come on battle
Battle, battle, battle
It’s your time
To join the tribe
It’s our time for some victory
Fight
Without fists
Since I was 12
It’s been me VS the world
I got so sick of being told
My identity was in minority
But now we’ve got tribe
And we’ve got some battle
And yes it’s time
To get some victory
Yes it’s time for
Some victory
Your time
My time
This is our battle

Batman Theme (traduzione)

Tribù!
Combatti il ​​patriarca
Battaglia per la parità di diritti
Battaglia, battaglia, battaglia
Combatti contro la tua libertà
Combatti la lunga notte
Dai
Battaglia, battaglia, battaglia
È il tuo momento
Per unirti alla tua tribù
Sì, è ora
Per qualche vittoria
Il nostro tempo
Combattimento!
Se sei malato
Di essere una vittima
O la loro ignoranza
Quindi
Combatti il ​​conservatore
Combatti per il tuo
Battaglia battaglia battaglia
Combatti l'omofobo
Ma battaglia senza guerra
Dai battaglia
Battaglia, battaglia, battaglia
È il tuo momento
Per unirti alla tribù
È il nostro momento per una vittoria
Combattimento
Senza pugni
Da quando avevo 12 anni
Sono stato io VS il mondo
Mi sono così stufo di sentirmi dire
La mia identità era in minoranza
Ma ora abbiamo la tribù
E abbiamo qualche battaglia
E sì, è ora
Per ottenere una vittoria
Sì, è ora di
Qualche vittoria
Il tuo tempo
Mio tempo
Questa è la nostra battaglia