Traduzione del testo della canzone Be My Head - The Flaming Lips

Be My Head (originale)

You can be my head
Oh, I really need one
'cause it’s used all its better days
You can be my head
'cause I’ve ruined this one
Blasting holes where it used to be And if it’s not a big thing,
You could swap or lend me You should stop and ask me Be my head, and I’ll be yours (2x)
You can be my head
Oh, they’ve eaten this one
Putting swirls in this giant hole
You can be my head
'cause I can’t afford to buy one
Seeking stars in its other side
And if it’s not a big thing,
You could swap or lend me You should stop and ask me Be my head, and I’ll be yours (2x)
Won’t you be my head, and I’ll be yours
Be my head and I’ll be yours (3x)

(traduzione)

Puoi essere la mia testa
Oh, ne ho davvero bisogno
perché è stato usato tutti i suoi giorni migliori
Puoi essere la mia testa
perché ho rovinato questo
Fare buche dov'era una volta e se non è una cosa grave,
Potresti scambiare o prestarmi Dovresti fermarti e chiedermi Sii la mia testa, e io sarò tuo (2x)
Puoi essere la mia testa
Oh, hanno mangiato questo
Mettere vortici in questo buco gigante
Puoi essere la mia testa
perché non posso permettermi di comprarne uno
Cerco stelle nell'altro lato
E se non è una grande cosa,
Potresti scambiare o prestarmi Dovresti fermarti e chiedermi Sii la mia testa, e io sarò tuo (2x)
Non vuoi essere la mia testa e io sarò la tua
Sii la mia testa e io sarò tuo (3x)